Pieni ja lämpöinen - Juhamatti перевод на немецкий

Pieni ja lämpöinen

Niin monta olen kohdannut matkallain
Mut rakastanut sellaista yhtä vain
Ja aina kun vain häntä mä tarvitsen
Mua odottaa tuo pieni ja lämpöinen

Ei kevät ilman häntä voi tullakaan
Ei kesän kukat suostuisi kukkimaan
Sään ollessa niin kylmän ja tuulisen
On lähelläin tuo pieni ja lämpöinen

Miksi mitään pyytäisin maailmalta
Kun hänessä kai tarpeeksi paljon mä sain
Missä hän vain on
Sinne aina kulkisin

Mä aina häntä suojella tahtoisin vain
Pitää illat turvassa kainalossain
Hän elämäni on
Niin sen täytyy ollakin

Niin monta olen kohdannut matkallain
Mut rakastanut sellaista yhtä vain
Ja aina kun vain häntä mä tarvitsen
Mua odottaa tuo pieni ja lämpöinen

Ei kevät ilman häntä voi tullakaan
Ei kesän kukat suostuisi kukkimaan
Sään ollessa niin kylmän ja tuulisen
On lähelläin tuo pieni ja lämpöinen

Hän sydämeni vie läpi .
Niin villeihin ja tunnetta sykkiviin
Hän jätä mua ei
Aina tiedän kyllä sen

Taas iltaisin kun tyynylle painan mä pään
Niin vierelläni pienen ja lämpöisen nään
Mun maailmani on aina pieni, lämpöinen

Niin monta olen kohdannut matkallain
Mut rakastanut sellaista yhtä vain
Ja aina kun vain häntä mä tarvitsen
Mua odottaa tuo pieni ja lämpöinen

Ei kevät ilman häntä voi tullakaan

Ei kesän kukat suostuisi kukkimaan

Sään ollessa niin kylmän ja tuulisen

On lähelläin tuo pieni ja lämpöinen

Niin monta olen kohdannut matkallain

Mut rakastanut sellaista yhtä vain
Ja aina kun vain häntä mä tarvitsen
Mua odottaa tuo pieni ja lämpöinen

Klein und warm

So viele traf ich auf meinen Wegen
Doch liebte ich nur eine solche Person
Und immer wenn ich sie nur brauche
Erwartet mich diese Kleine und Warme

Ohne sie kann der Frühling nicht kommen
Die Sommerblumen würden nicht blühen
Wenn das Wetter so kalt und windig ist
Ist diese Kleine und Warme in meiner Nähe

Warum sollte ich irgendetwas von der Welt verlangen
Denn in ihr habe ich wohl genug bekommen
Wo immer sie ist
Dorthin würde ich immer gehen

Ich möchte sie immer nur beschützen
Sie abends sicher in meinen Armen halten
Sie ist mein Leben
So muss es sein

So viele traf ich auf meinen Wegen
Doch liebte ich nur eine solche Person
Und immer wenn ich sie nur brauche
Erwartet mich diese Kleine und Warme

Ohne sie kann der Frühling nicht kommen
Die Sommerblumen würden nicht blühen
Wenn das Wetter so kalt und windig ist
Ist diese Kleine und Warme in meiner Nähe

Sie führt mein Herz hindurch.
Zu so wilden und gefühlvollen Orten
Sie verlässt mich nicht
Das weiß ich immer genau

Wenn ich abends meinen Kopf auf das Kissen lege
Sehe ich die Kleine und Warme neben mir
Meine Welt ist immer klein und warm

So viele traf ich auf meinen Wegen
Doch liebte ich nur eine solche Person
Und immer wenn ich sie nur brauche
Erwartet mich diese Kleine und Warme

Ohne sie kann der Frühling nicht kommen

Die Sommerblumen würden nicht blühen

Wenn das Wetter so kalt und windig ist

Ist diese Kleine und Warme in meiner Nähe

So viele traf ich auf meinen Wegen

Doch liebte ich nur eine solche Person
Und immer wenn ich sie nur brauche
Erwartet mich diese Kleine und Warme