Rakkauden aamu - Juhani Markola перевод на немецкий

Rakkauden aamu

Ei vilpitön sana rakkauden sisältään voi väärää
Sano minne mä käyn, mitä tehdä mä voin ja se tieni määrää
Olin outo eilen, nyt saan jo sinuun luottaa
Mitä sattui eilen, nyt suuren ilon tuottaa
Teko pienikin, teko rakkauden, tuo toivon tunteen
Sinä lyhdyksi jäit yöhön onnettoman, valon toit ikuisuuteen
Ethän rakkain pelkää, vaikka huolta riittää
Älä vuoksein pelkää, voit käden kätees liittää
Vaaroja en mä nää, vois taivaalta pilvet häviää
Eestäni löytää mä saan, kanssasi maan niin kauniin
Minä nauraa voin, minä itkeä voin, minä toivees täytän
Minun rakkautein sua kohtaan ei kuole pois, sen näytän
Kerro sä myös joskus, miksi mulle teit näin
Kerro miksi onneen miehen oudon veit näin
Vaaroja en mä nää, vois taivaalta pilvet häviää
Eestäni löytää mä saan, kanssasi maan niin kauniin
Vaaroja en mä nää, vois taivaalta pilvet häviää
Eestäni löytää mä saan, kanssasi maan niin kauniin
Teen vuokses kaiken
Saan aivan kaiken
Teen vuoksesi kaiken
Saan aivan kaiken

Morgen der Liebe

Ein aufrichtiges Wort der Liebe kann von innen heraus nicht falsch sein
Sag mir, wohin ich gehe, was ich tun kann, und das bestimmt meinen Weg
Gestern war ich fremd, jetzt darf ich dir schon vertrauen
Was gestern geschah, bringt jetzt große Freude
Auch eine kleine Tat, eine Tat der Liebe, bringt ein Gefühl der Hoffnung
Du bliebst als Laterne in der Nacht des Unglücklichen, brachtest Licht in die Ewigkeit
Fürchte dich nicht, Liebste, auch wenn es Sorgen genug gibt
Fürchte dich nicht meinetwegen, du kannst deine Hand in meine legen
Gefahren sehe ich nicht, die Wolken könnten vom Himmel verschwinden
Vor mir darf ich finden, mit dir, ein Land so schön
Ich kann lachen, ich kann weinen, ich erfülle deine Wünsche
Meine Liebe zu dir stirbt nicht, das werde ich zeigen
Erzähl auch du mir manchmal, warum du dies für mich tatest
Erzähl, warum du einen fremden Mann so ins Glück geführt hast
Gefahren sehe ich nicht, die Wolken könnten vom Himmel verschwinden
Vor mir darf ich finden, mit dir, ein Land so schön
Gefahren sehe ich nicht, die Wolken könnten vom Himmel verschwinden
Vor mir darf ich finden, mit dir, ein Land so schön
Ich tue alles für dich
Ich bekomme alles
Ich tue alles für dich
Ich bekomme alles