Juice - Bata Kan Kan - перевод текста песни на французский

Nemojte odstupati od onoga sto jeste

Ne vous écartez pas de qui vous êtes

Kod mene se zna

Avec moi, les choses sont claires

I poznat sam po tome

Et je suis connu pour ça

Da je red,rad i disciplina

Que l'ordre, le travail et la discipline

I kod mene stvarno je to uvek postovano

Et avec moi, c'est toujours respecté

I do maksima sam to trazio

Et je l'ai exigé au maximum

Gvozdena disciplina

Une discipline de fer

Pa gospodo

Alors mesdames et messieurs

Ja sam tu,vidite

Je suis là, vous voyez

Gde jesam

Où je suis

Ove sezone bio sam suvise mek

J'ai été trop doux cette saison

Odstupio sam i ne mogu da prepoznam samog sebe

J'ai dévié et je ne me reconnais plus

Odstupio sam na neki nacin i od svoje licnosti

J'ai dévié d'une certaine manière de ma propre personnalité

Karaktera,to mi se tako i vratilo

De mon caractère, et cela m'est revenu en pleine figure

Bata kan kan, Bata kan kan

Ratko Butorović, Ratko Butorović

Bata kan kan, Bata kan kan

Moj razum, moja svest, ja sam sveža vest

Mon esprit, ma conscience, je suis la nouvelle fraîche

Ja sam prvoklasni biznismen, best of the best

Je suis un homme d'affaires de première classe, le meilleur des meilleurs

Moj je rezon prepečen zanat, Srbija i Banat

Mon créneau, c'est un savoir-faire éprouvé, la Serbie et le Banat

MMA i šah-mat, smrtonosni zahvat

MMA et échec et mat, une prise mortelle

Uvek delio sam šakom nikad nisam bio bahat

J'ai toujours partagé avec le poing, je n'ai jamais été arrogant

Za svoj marketing sam tata, meni nije trebo plakat

Je suis le maître de mon propre marketing, je n'ai pas besoin d'affiche

Ne treba mi zahvalnica, ne treba mi medalja

Je n'ai pas besoin de remerciements, je n'ai pas besoin de médaille

Branio sam teritoriju u stilu kralja

J'ai défendu mon territoire avec l'allure d'un roi

Ja sam Vintaž madafaka, beli Kuros se oseća

Je suis un putain de vintage, le Kuros blanc se sent

Tebi viri prazi luk iz bulje, samo podsećam

Tu as un arc vide qui dépasse de ton œil de bœuf, juste pour te rappeler

Gradske dame uvek znale ko je pimpi glava

Les dames de la ville ont toujours su qui était le chef des proxénètes

Pored mene nijedna neće biti kurava

Aucune ne sera une mauviette à mes côtés

Za indijance slava, za mene samo rejting

Pour les Indiens, c'est la gloire, pour moi, c'est juste le classement

Usta su zašivena kad kažeš bleja hating

Les bouches sont cousues quand tu dis que la blancheur est haineuse

Pokloni se kad dolazi boss, Juice boss

Inclinez-vous quand le patron arrive, Juice le patron

Ja nikad nisam dopuštao sranje kroz nos

Je n'ai jamais laissé passer la merde par le nez

Bata kan kan, Bata kan kan

Svaki prijem, konferencija, koncentracija medija

Chaque réception, conférence, concentration des médias

Hip hop oblačenje je za mene enciklopdija

Le style hip-hop est une encyclopédie pour moi

Ja sam svetski epicentar, intervju u etar

Je suis l'épicentre mondial, une interview à l'antenne

Neka dođe mi premijer, predsednik, ministar, sekretar

Que le Premier ministre, le Président, le ministre, le secrétaire viennent me voir

Nek mi dođe finansijska, poreska, uvek čist

Que les finances, les impôts viennent me voir, toujours clean

Hoće da me razapnu za tiraž, Isus Hrist

Ils veulent me crucifier pour le tirage, Jésus-Christ

Podneo sam mnoge ratove, neminovna pobeda

J'ai mené beaucoup de guerres, la victoire est inévitable

Jebo ratnika koji za sobom nema povreda

Merde au guerrier qui n'a aucune blessure

Svi me vole ovde gde sam jer sam to što jesam

Tout le monde m'aime ici parce que je suis ce que je suis

Unikatna glava, tečem gde Dunav i Sava

Une tête unique, je coule là où coulent le Danube et la Save

Moje manire i pedigre nosi moj sin

Mon fils porte mes manières et mon pedigree

Elegantni gospodin, creme de la creme

Un élégant gentleman, la crème de la crème

Uvek drž'o sam se vrednosti omerte, la famillie

J'ai toujours adhéré aux valeurs de l'omerta, la famille

Strogo šmekerica stil, odela, pin, gilje

Un style strictement gangster, costumes, épingle, billets

I za kraj nemoj da pustim kosu videćete lokne

Et pour finir, ne me laissez pas me lâcher les cheveux, vous verrez mes boucles

Nova tekma je u toku, kučke zategnite sokne

Un nouveau match est en cours, salopes, remontez vos chaussettes

Bata kan kan, Bata kan kan

Bata kan kan, banke ...

Bata kan kan, les banques ...

Bata kan kan, Bata kan kan

Ratko Butorović, Ratko Butorović

Bata kan kan, Bata kan kan

Juice - Bata Kan Kan

Текст и перевод песни Juice - Bata Kan Kan

Альбом