Текст и перевод песни Juice - No. 3

No. 3

You bit off more than you could chew
Now you'll choke, turn a shade of blue
Those gilded years, yeah they were gold
And like rust you're getting old
Shaking hands with Mr. Suchandsuch
Our bones turn brittle at the touch
Oh, the pleasure it is ours
Where do I sign to be a star?
Well what did you expect?
I think I know how it ends
Though my idols may be dead
They're alive and well in my head
It doesn't seem like I've matured
Things are losing their allure
I don't pick up on social cues
If there's a fire I'm the fuse
I appreciate all the advice
But our time's up, it's been nice
Well what did you expect?
I think I know how it ends

No. 3

Tu as mordu plus que tu ne peux mâcher
Maintenant tu vas t'étouffer, prendre une teinte bleue
Ces années dorées, oui elles étaient d'or
Et comme la rouille tu vieillis
Serre la main à Monsieur Untel
Nos os deviennent cassants au toucher
Oh, le plaisir c'est le nôtre
Où dois-je signer pour être une star ?
Eh bien, à quoi t'attendais-tu ?
Je pense que je sais comment ça se termine
Bien que mes idoles soient peut-être mortes
Elles sont bien vivantes dans ma tête
On dirait que je n'ai pas mûri
Les choses perdent leur attrait
Je ne capte pas les indices sociaux
S'il y a du feu, je suis la mèche
J'apprécie tous les conseils
Mais notre temps est écoulé, c'était bien
Eh bien, à quoi t'attendais-tu ?
Je pense que je sais comment ça se termine