Текст и перевод песни Juice - Parachute

Parachute

There you go off running your mouth
About things you know nothing about
Feelings I left buried beneath
A pile of clothes that I'd never need
Swaying back and forth between
What I'd hoped wasn't deceit
Praying that I was a rose
With thorns that wouldn't cut too deep
Our time, well it was short and sweet
I still get chills just at the thought
How both of us hung by a shroud
But we just never spoke aloud
It's funny how all we do is dream
And spend half our lives asleep
Now I'm just laughing to myself
It's my only safety belt
So you'll try to go the distance
Don't forget to drop me a line
No matter how far you get
It's funny how all we do is dream
And spend half our lives asleep
Now I'm just laughing to myself
It's my only safety belt

Parachute

Voilà que tu parles sans arrêt
De choses que tu ne connais pas
Des sentiments que j'ai enterrés
Sous un tas de vêtements inutiles
Je me balance entre
Ce que j'espérais ne pas être une tromperie
Je priais pour être une rose
Avec des épines qui ne blesseraient pas trop
Notre temps, il était bref et doux
J'ai encore des frissons à y penser
Comment nous étions tous les deux suspendus à un linceul
Mais nous n'avons jamais osé le dire à voix haute
C'est drôle comme tout ce que nous faisons est de rêver
Et de passer la moitié de nos vies à dormir
Maintenant, je ris toute seule
C'est ma seule ceinture de sécurité
Alors tu vas essayer d'aller jusqu'au bout
N'oublie pas de me donner de tes nouvelles
Peu importe où tu arrives
C'est drôle comme tout ce que nous faisons est de rêver
Et de passer la moitié de nos vies à dormir
Maintenant, je ris toute seule
C'est ma seule ceinture de sécurité