Текст и перевод песни Juice - Bolje Da Je Kraj

Bolje Da Je Kraj

Ti si plod moje mašte i svaka kap kiše,
Ti ne razumeš ništa, ja čitam kako piše,
I baš sve što kažem tebe boli još više,
Ti ne slušaš mi glas, ti slušaš kako dišem.
Stvarno si prava kučka, zašto praviš se luda, k′o da sam osuđenik specijalnog suda.
Ti misliš da se igram, da malo mi se sviđaš, želiš da se plašim da li ćeš da me izdaš.
Misliš da strahujem i tresem se da kažem budi se, u momentima nemoći ja kažem sebi ubi se.
Toliko mi značiš da nemam objašnjenja.
I previše sam zbunjen, prosto nemam rešenja, kako da izgovorim sve što osećam?
Leto po leto, jesen, zima, proleća.
Kad god te pogledam ja vidim da sloboda je daleko i kad' srce stane pored tebe bih lego.

Kada god sam jurio ka nama i znao da srce mi se slama, ja želeo sam sve.
A ti si to tako dobro znala, da budem svoj to nisi dala, izgubili sko sve.
Jer odlično znaš da bila si ta i kakav sam ja, a shvataš me sad.
Bolje da je kraj, da mirno zaspim, u snu ću sve da ti vratim.
Da polomim sve i ne volim te, da zaboravim je, odem bilo gde, da ne možeš da me vratiš, zvezdanim putem da me pratiš.
Da polomim sve i ne volim te, da zaboraim je, odem bilo gde, da ne možeš da me pratiš, zvezdanim putem sa me pratiś.
(Da polomim sve i ne volim te, da zaboravim je, odem bilo gde, da be možeš da me vratiš, zvezdanim putem da me pratiš).

Ne procenjiv razmak među nam, sedim sam.
Ti misliš da sam sam, ja nikad nisam sam.
Ja nemam taj blam da kažem

Ce serait mieux si c'était la fin

Tu es le fruit de mon imagination et chaque goutte de pluie,
Tu ne comprends rien, je lis ce qui est écrit,
Et tout ce que je dis te fait encore plus mal,
Tu n'écoutes pas ma voix, tu écoutes ma respiration.
Tu es vraiment une vraie chienne, pourquoi fais-tu semblant d'être folle, comme si j'étais un condamné d'un tribunal spécial.
Tu penses que je joue, que j'aime un peu, tu veux avoir peur que tu me trahisses.
Tu penses que j'ai peur et que je tremble de dire réveilles-toi, dans des moments de faiblesse, je me dis, tue-toi.
Tu comptes tellement pour moi que je n'ai pas d'explication.
Et je suis tellement confus, je n'ai tout simplement pas de solution, comment puis-je exprimer tout ce que je ressens?
Été après été, automne, hiver, printemps.
Chaque fois que je te regarde, je vois que la liberté est loin et quand mon cœur s'arrête, je me coucherai à côté de toi.

Chaque fois que je courais vers nous et que je savais que mon cœur se brisait, je voulais tout.
Et tu le savais si bien, pour que je sois moi-même, tu ne l'as pas permis, nous avons tout perdu.
Parce que tu sais très bien que tu étais celle-là et qui je suis, et tu me comprends maintenant.
Ce serait mieux si c'était la fin, si je m'endormais paisiblement, je te rendrai tout dans mes rêves.
Pour briser tout et ne plus t'aimer, pour l'oublier, aller n'importe où, pour que tu ne puisses pas me ramener, pour que tu me suives sur le chemin étoilé.
Pour briser tout et ne plus t'aimer, pour oublier, aller n'importe où, pour que tu ne puisses pas me ramener, pour que tu me suives sur le chemin étoilé.
(Pour briser tout et ne plus t'aimer, pour oublier, aller n'importe où, pour que tu ne puisses pas me ramener, pour que tu me suives sur le chemin étoilé).

Une distance incommensurable entre nous, je suis assis seul.
Tu penses que je suis seul, je ne suis jamais seul.
Je n'ai pas cette gêne pour dire