Текст и перевод песни Juice Leskinen Grand Slam - Anna miehen murjottaa
Kuule,
anna
miehen
pohtia.
Listen,
please
let
the
man
brood.
Hän
pohtii
miehen
pulmaa:
He
will
ponder
the
man's
dilemma:
Niin
paljon
epäkohtia,
So
many
shortcomings,
Ja
elämä
- niin
julmaa.
And
life
- so
cruel.
Kuule,
miehen
tie
on
ankarin:
Listen,
a
man's
path
is
the
hardest:
Mies
seurakseen
sai
stressin.
A
man
found
stress
to
keep
him
company.
Vei
tuoni
sen
kummankin
sankarin
-
Death
claimed
both
of
those
heroes
-
Cieaucescun
ja
Rudolf
Hessin.
Ceausescu
and
Rudolf
Hess.
Miehellä
on
ob-la-daa...
A
man
has
his
ob-la-daa...
Ikioma
ob-la-daa...
His
very
own
ob-la-daa...
Tosi
kova
ob-la-daa...
Really
hard
ob-la-daa...
Jättekiva
ob-la-daa...
Really
cool
ob-la-daa...
Kuule,
eihän
pysty
lentään
mies,
Listen,
a
man
cannot
fly,
Kun
mies
vain
käyttää
järkee.
When
a
man
only
uses
his
mind.
Mut
perheenpää
on
sentään
mies
-
But
a
breadwinner
is
a
man
-
Ja
perheen
päätä
särkee...
And
a
breadwinner's
head
aches...
Ei,
kuule,
muutu
hän
Black&Deckeriks'
No,
listen,
he
won't
turn
into
a
Black&Decker
Eikä
sähkövatkaimeksi.
Or
an
electric
whisk.
Ei
kasva
Schwarzeneggeriks'
He
won't
grow
into
a
Schwarzenegger,
Ei
edes
Eino
Kaipaiseksi...
Not
even
an
Eino
Kaipainen...
Miehellä
on
ob-la-daa...
A
man
has
his
ob-la-daa...
Suomalainen
ob-la-daa...
His
Finnish
ob-la-daa...
Kotimainen
ob-la-daa...
His
domestic
ob-la-daa...
Lamakauden
ob-la-daa...
His
recession
ob-la-daa...
Kuule,
sortuu
myös
Adonikset,
Listen,
even
Adonises
fall,
Ja
sortuu
Pecos
Billit,
And
so
do
Pecos
Bills,
Kun
miehellä
on
moonikset
When
a
man
has
his
balls
Viiskymppisenä
villit!
Wild
at
fifty!
Miehellä
on
ob-la-daa...
A
man
has
his
ob-la-daa...
Mahahaava-ob-la-daa...
His
ulcer
ob-la-daa...
Valkosormi-ob-la-daa...
His
Raynaud's
ob-la-daa...
Välilevy-ob-la-daa...
His
herniated
disc
ob-la-daa...
Miehellä
on
ob-la-daa...
A
man
has
his
ob-la-daa...
Neliveto-ob-la-daa...
His
four-wheel
drive
ob-la-daa...
Turboahdin-ob-la-daa...
His
turbocharger
ob-la-daa...
Työsuhde-ob-la-daa...
His
company
car
ob-la-daa...
Miehellä
on
ob-la-daa...
A
man
has
his
ob-la-daa...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.