Текст и перевод песни Juice Leskinen Grand Slam - Anna miehen murjottaa

Kuule, anna miehen pohtia.
Hän pohtii miehen pulmaa:
Niin paljon epäkohtia,
Ja elämä - niin julmaa.

Kuule, miehen tie on ankarin:
Mies seurakseen sai stressin.
Vei tuoni sen kummankin sankarin -
Cieaucescun ja Rudolf Hessin.

Miehellä on ob-la-daa...
Ikioma ob-la-daa...
Tosi kova ob-la-daa...
Jättekiva ob-la-daa...

Kuule, eihän pysty lentään mies,
Kun mies vain käyttää järkee.
Mut perheenpää on sentään mies -
Ja perheen päätä särkee...

Ei, kuule, muutu hän Black&Deckeriks'
Eikä sähkövatkaimeksi.
Ei kasva Schwarzeneggeriks'
Ei edes Eino Kaipaiseksi...

Miehellä on ob-la-daa...
Suomalainen ob-la-daa...
Kotimainen ob-la-daa...
Lamakauden ob-la-daa...

Kuule, sortuu myös Adonikset,
Ja sortuu Pecos Billit,
Kun miehellä on moonikset
Viiskymppisenä villit!

Miehellä on ob-la-daa...
Mahahaava-ob-la-daa...
Valkosormi-ob-la-daa...
Välilevy-ob-la-daa...
Miehellä on ob-la-daa...
Neliveto-ob-la-daa...
Turboahdin-ob-la-daa...
Työsuhde-ob-la-daa...
Miehellä on ob-la-daa...

Слушай, дай человеку подумать.
Она размышляет над его дилеммой:
Так много обид,
А жизнь-так жестока.

Послушай, путь человека жесток.
Мужчина остался в напряжении.
Я забрал обоих его героев. -
Чауцеску и Рудольф Гесс.

У него есть Об-Ла-да...
Твой собственный Об-Ла-да...
Очень жесткий Об-Ла-да...
Пустая Кива Об-Ла-да...

Смотри, парень, он не может летать,
Когда человек использует свой ум.
Но глава семьи-мужчина .
И у семьи болит голова...

Нет, послушай, смени он Блэк энд Декерис'
Или электрический миксер.
Не растущие Шварценеггеры'
Даже Эйно не промахнулся...

У него есть Об-Ла-да...
Финский Об-Ла-даа...
Домашний Об-Ла-да...
Депрессия Об-Ла-да...

Послушай, скряга тоже упадет
И поддастся векселям Пекоса.
Когда у человека есть Луна ...
В пятидесятые-дикари!

У него есть Об-Ла-да...
Пептическая язва-Об-Ла-да...
Белопалый Об-Ла-да...
Диск-Об-Ла-да...
У него есть Об-Ла-да...
Полноприводный Об-Ла-да...
Турбокомпрессор-Об-Ла-да...
Работа-Об-Ла-да...
У него есть Об-Ла-да...