Текст и перевод песни Juice Leskinen Grand Slam - Arkadiamäen ongelmajätelaitos

Arkadiamäen ongelmajätelaitos

On saastetta liikaa, sen jokainen myöntää.
Se helppo on ilmaan ja veteen työntää.
Sameina happamet järvet päilyy.
Sama välke lapsen silmissä säilyy.

Se on heviä kamaa! (DDT)
Se on yhtä ja samaa, se myy
Ja ihminen kysyy: "Syy, kenen on syy?"

Tehtaat, kun myrkkyä ilmaan syytää,
Turha on ihmisen armoa pyytää.
Miten käy kaiken ongelmajätteen?
Sen hallitus tarjoo puhtaana kätteen.

Se on heviä kamaa! (PCB)
Niiden suodattamaa. Se myy.
Ja ihminen kysyy: "Syy, kenen on syy?"

Ne, jotka ei pysty ihmisten töihin,
Menee eduskuntaan ja ministeriöihin.
Se mitä ne puhuu, on Jumalan sanaa.
Taivaalle vedämme paskaista vanaa.

Se on heviä kamaa! (SDP)
Kun ne torjuu lamaa, se myy
Ei häviä kiertoon, ne ketjuun kerääntyy.

Проблема утилизации отходов на Аркадиамяки

Загрязнений слишком много, каждый это признает, милая.
Их легко выбросить в воздух и воду, как видишь.
Мутные, кислотные озера блестят.
Тот же блеск в глазах ребенка сохраняется, родная.

Это тяжелая штука! (ДДТ)
Это одно и то же, оно продается.
И человек спрашивает: "Вина, чья это вина?"

Заводы, когда изрыгают яд в воздух,
Напрасно у человека просить милости.
Что будет со всеми проблемными отходами?
Правительство предлагает их как чистые на руки.

Это тяжелая штука! (ПХБ)
Отфильтрованная ими. Она продается.
И человек спрашивает: "Вина, чья это вина?"

Те, кто не способен на людскую работу,
Идут в парламент и министерства.
То, что они говорят, – слово Божье.
В небо тянем грязный шлейф.

Это тяжелая штука! (СДП)
Когда они борются с кризисом, это продается.
Не исчезает из оборота, накапливается в цепи.