Текст и перевод песни Juice Leskinen Grand Slam - Jalkahiki-Viki

Jalkahiki-Viki

Hei, kuka sä oot? Minä vai?
Sinäpä sinä, totta kai
En mä oo mitään, en ollenkaan
Mutta kummasti minut sä sytytät vaan

Mä oon Jalkahiki-Viki, tule mua liki
Onni se on kestävää, kun onnen peittää piki
Sielussani sikisikö ilta ikimuistoinen kenties
(Jee jee jee jee jee)
Jalkahiki-Viki, Jalkahiki-Viki liki supermies

Mut entäs C-molli-Olli, se on tosi kova kolli
Se surkeuttaan ruikuttaa, ei toimi rock'n rolli
Sille sopii hollitupa, havainnollisuus on sille ies
(Jee jee jee jee jee)
Jalkahiki-Viki, Jalkahiki-Viki liki supermies

No, entä Takalisto-Risto, sil on asioimisto
Mä tapasin sen kerran, voi Luoja, kun se visto
On ristipisto mielessään, arkistotaso on sen lemmen lies
(Jee jee jee jee jee)
Jalkahiki-Viki, Jalkahiki-Viki liki supermies

Mut onhan Tuhatvarvi-Arvi ja sen irtotekoparvi
Ei yhtään jaksa kiinnostaa sen runsaudensarvi
En sellaista mä tarvi, sä oot paljon harvinaisempi, oh yeah
(Jee jee jee jee jee)
Jalkahiki-Viki, Jalkahiki-Viki liki supermies

Jalkahiki-Viki? No mitä?
Jalkahiki-Viki? Minäpä tässä
Jalkahiki-Viki? Heh heh
Jalkahiki-Viki? Kyllähän sitä nyt sen verran
Vie sinä, minä vikisen
Niin vei Viki sen

Jalkahiki-Viki

Hé, qui es-tu ? Moi ?
Toi, bien sûr !
Je ne suis rien, pas du tout.
Mais tu m'enflammes étrangement.

Je suis Viki le Pied-Sueur, viens près de moi.
Le bonheur est durable, quand le bonheur est couvert de goudron.
Peut-être que ce soir est inoubliable dans mon âme.
(Oui oui oui oui oui)
Viki le Pied-Sueur, Viki le Pied-Sueur, presque un super-homme.

Mais qu'en est-il d'Olli le Do majeur ? C'est un vrai dur.
Il pleurniche sur sa tristesse, il ne fonctionne pas comme du rock'n roll.
Une chambre sombre lui convient, la concision est son idéal.
(Oui oui oui oui oui)
Viki le Pied-Sueur, Viki le Pied-Sueur, presque un super-homme.

Eh bien, et Risto le Derrière, il a des affaires à gérer.
Je l'ai rencontré une fois, mon Dieu, comme il était.
Il a une croix dans la tête, le niveau d'archive est le feu de son amour.
(Oui oui oui oui oui)
Viki le Pied-Sueur, Viki le Pied-Sueur, presque un super-homme.

Mais il y a Arvi le Mille-Plume et son vol de voleurs.
Je ne suis pas du tout intéressé par sa corne d'abondance.
Je n'en veux pas, tu es beaucoup plus rare, oh yeah.
(Oui oui oui oui oui)
Viki le Pied-Sueur, Viki le Pied-Sueur, presque un super-homme.

Viki le Pied-Sueur ? Alors quoi ?
Viki le Pied-Sueur ? Je suis là.
Viki le Pied-Sueur ? Hé hé.
Viki le Pied-Sueur ? Eh bien, autant dire.
Emmène-moi, je vais me plaindre.
Alors Viki l'a emmenée.