Текст и перевод песни Juice Leskinen Grand Slam - Kk

Kk

Koulupoikana hän jo vartioi rajaa
Ampui ritsoilla opettajaa
Keräs jengin, hakkas pienempiään
Ja itsekin turpiin sai yhtenään

Isä poikaa löi, hän kasvatti piesten
Pani lopulta kouluun miesten
Vaikka turpiin saa, ei saa valittaa
Aina vahvempi sortaa heikompaa

Joo
(Pelkuri) Joo
En edes osaa asentoo
Ei poika kestänyt harmejaan
Hän meni kiltisti armeijaan

Tällä naamalla, jota akne vaivaa
Voi vain rivissä seistä ja poteroa kaivaa
Univormu päälle ja vastuu pois
Iltalomalla naistakin saada vois

Oon
(Sankari) Oon
Suurlähettiläskin on KK
Ei tarvi surra nyt harmejaan
Kun meni kiltisti armeijaan

Pojan sai ja ryhtyi juhlimaan
Puolivuotias, ryömii lailla sotilaan
Isä poikaa koulutti, vasen, vasen
Hiekkalaatikkoon miksi hautaat aseen

Joo
(Pelkuri) Joo
Isän perintökalu, se on KK
Sillä isä torjui jo harmejaan
Meni kiltisti armeijaan

Askel seuraava sun on intti
Jos kieltäydyt, olet kommari ja hintti
Ja hintit ei tee lapsia ollenkaan
Joita sodassa pääsee tappamaan

Mielenrauhaa saanut ei armeijassa
Kävi viisailta viisautta utelemassa
Filosofi sanoi, jos ei sotia sais
Ei koskaan rauhoja solmittais

Voimat
(Rauhan) tae
Neljäs luku, neljäs jae
Jäi poika punniten harmejaan
Kuuliaisesti armeijaan

Konekivääri somasti papatti
Isä poikansa, appensa, vävynsä, äitinsä, siskonsa, itsensä
Tapatti

Kk

Dès l'école, il surveillait la frontière
Il tirait sur le professeur avec des pierres
Il a rassemblé un groupe, il a attaqué les plus petits
Et il a aussi été battu sans cesse

Son père le frappait, il l'élevait en l'humiliant
Finalement, il l'a envoyé à l'école des hommes
Même si tu te fais frapper, tu ne dois pas te plaindre
Le plus fort opprime toujours le plus faible

Oui
(Lâche) Oui
Je ne sais même pas me tenir droit
Le garçon ne supportait plus son chagrin
Il est allé gentiment à l'armée

Avec ce visage, que l'acné torture
On ne peut que se tenir en rang et creuser un trou
L'uniforme sur le dos, et la responsabilité disparue
On pourrait même avoir une femme en permission

Je suis
(Héros) Je suis
Même l'ambassadeur est KK
Il n'a plus à pleurer son chagrin
Puisqu'il est allé gentiment à l'armée

Il a eu un fils et il a commencé à faire la fête
Six mois, il rampe comme un soldat
Son père l'a entraîné, gauche, gauche
Pourquoi enterres-tu ton arme dans le bac à sable ?

Oui
(Lâche) Oui
L'héritage de son père, c'est KK
Son père a déjà vaincu ses soucis
Il est allé gentiment à l'armée

La prochaine étape, c'est l'armée
Si tu refuses, tu es un communiste et un pédé
Et les pédés ne font pas d'enfants du tout
Que l'on peut tuer à la guerre

Il n'a trouvé la paix que dans l'armée
Il est allé demander la sagesse aux sages
Le philosophe a dit que si on n'avait pas de guerre
On ne signerait jamais de paix

Les forces
(De la paix) la garantie
Chapitre quatre, verset quatre
Le garçon est resté à méditer sur ses chagrins
Il est allé docilement à l'armée

La mitrailleuse crachait gentiment
Son père, son beau-père, son gendre, sa mère, sa sœur, lui-même
Tué