Текст и перевод песни Juice Leskinen Grand Slam - Kaksoiselämää

Kaksoiselämää

Yksinäisyys ympärillä joskus ottaa hahmon ihmisen
Tiedän mitä haluan tiedän miten vähään kykenen
Yksinäisyys sydämessä, katkeriksi pisaroiksi tiivistyy
Siinä yksinäisyyden on seuraus, siinä on sen syy

Olen sinussa kiinni, sinä tiedät vaikka myönnä en
Läheisyyttäs kaipaan rakkauttasi tarvitsen
Olen sinussa kiinni, sinuun kiinni jään
Sanot: Pois! Ja minä menen, kohta huomaat etten mennyt mihinkään

Kunpa sinut tuntisin paremmin
Silloin ehkä oppisin itsenikin
Vaikken koskaan luotasi poistunutkaan
Tulen uudestaan

Yksinäisyys, yksinäisyys joskus siihen hermostun
Halki aavikon jäisen rämmin kunnes havahdun
Kadehdi en niitä jotka luotuja on kaksoiselämään
Joskus tuntuu etten kunnolla saa eletyksi tätä yhtäkään

Kunpa sinut tuntisin paremmin
Silloin ehkä oppisin itsenikin
Vaikken koskaan luotasi poistunutkaan
Tulen uudestaan

Kunpa sinut tuntisin paremmin
Silloin ehkä oppisin itsenikin
Vaikken koskaan luotasi poistunutkaan
Tulen uudestaan

Kunpa sinut tuntisin paremmin
Silloin ehkä oppisin itsenikin
Vaikken koskaan luotasi poistunutkaan
Tulen uudestaan

Kadehdi en niitä jotka luotuja on kaksoiselämään
Joskus tuntuu etten kunnolla saa eletyksi tätä yhtäkään

Aion tulla viereesi uudestaan
Poikki ikiroutaisen isänmaan
Vaikken koskaan luotasi poistunutkaan
Tulen uudestaan

Двойная жизнь

Одиночество вокруг меня иногда принимает облик человека.
Я знаю, чего хочу, знаю, на как мало способен.
Одиночество в сердце сгущается горькими каплями.
В этом следствие одиночества, в этом его причина.

Я тобой одержим, ты знаешь, хоть я и не признаюсь.
Я жажду твоей близости, нуждаюсь в твоей любви.
Я тобой одержим, я к тебе привязан.
Ты говоришь: "Уходи!" И я ухожу, но скоро ты заметишь, что я никуда не делся.

Если бы я знал тебя лучше,
Тогда, возможно, я бы узнал и себя.
Хотя я никогда от тебя не уходил,
Я вернусь снова.

Одиночество, одиночество, иногда оно меня бесит.
Бреду по ледяной пустыне, пока не очнусь.
Я не завидую тем, кто создан для двойной жизни.
Иногда кажется, что я не могу прожить как следует даже одну.

Если бы я знал тебя лучше,
Тогда, возможно, я бы узнал и себя.
Хотя я никогда от тебя не уходил,
Я вернусь снова.

Если бы я знал тебя лучше,
Тогда, возможно, я бы узнал и себя.
Хотя я никогда от тебя не уходил,
Я вернусь снова.

Если бы я знал тебя лучше,
Тогда, возможно, я бы узнал и себя.
Хотя я никогда от тебя не уходил,
Я вернусь снова.

Я не завидую тем, кто создан для двойной жизни.
Иногда кажется, что я не могу прожить как следует даже одну.

Я намереваюсь вернуться к тебе снова,
Сквозь вечно мёрзлую родину,
Хотя я никогда от тебя не уходил,
Я вернусь снова.