Текст и перевод песни Juice Leskinen Grand Slam - Kuinka jumalaa pilkataan

Kuinka jumalaa pilkataan

Jos vetten päällä kävelen, ja kerron että kävelin,
Se kielletään, ja kiistetään, ja pannaan hartain sävelin.
Jos väitän että kirkonmiehet armeijoita kyhäsi,
Sä loukkaannut ja taivastelet että pilaan pyhäsi.

"Pilkkaanko jumalaa, helposti loukkaantuvaa.
Pilkkaanko jumalaa, vai jumalan kuvaa."

Hän näkee kaiken sanotaan ja hänestä on sana vaan,
Näkis ehkä mutta keskittyy vain yhteen kanavaan.
Jos jeesus tulee uudestaan, se jälleen ristiinnaulitaan,
Papit huutaa kuoroinensa käännetään ja kaulitaan.

"Pilkkaanko jumalaa, helposti pilaantuvaa.
Pilkkaanko jumalaa, vai jumalan kuvaa."

Kun veri muuttuu ketsupiksi, henki, ruumis fileeksi,
Niin vakaumuksen varjolla voi panna mestat sileeksi.
Ja tottakai myös taistelussa hän on meidän puolella,
Kun autuaita olimme ja rukoilimme huolella.

Voi Viktor mitä tuleekaan sun tarhas ihmistaimista,
Kun laulut muuta kuvaa ei kuin paskaa taikka naimista.
Synti elää Juicessa ja Ismossa ja Kojossa,
Kun niiden tahtiin miehet joraa aina penis ojossa.

Jos piru kerran kelpaa mukaan suureen pyhään teokseen,
Kai jumalan voi kirjoitella epäpyhään seokseen.
Ja onko hänen paikkansa, kammioissa sakastin,
Hän onko, sielujemme pakastin.

Как хулят бога

Если по воде пройдусь, и расскажу, что шел,
То запретят, и оспорят, и с набожным напевом осудят.
Если скажу, что церковники армии сколотили,
Ты оскорбишься, милая, и удивишься, что святое твое я осквернил.

"Хулю ли бога, легкоранимого,
Хулю ли бога, иль образ божий?".

Он видит всё, говорят, и о нем лишь слово есть,
Видит, быть может, но сосредоточен лишь на одном канале.
Если Иисус вновь придет, его опять распнут,
Попы закричат хором: "Обратим и обезглавим!".

"Хулю ли бога, так легко портящегося,
Хулю ли бога, иль образ божий?".

Когда кровь в кетчуп превратится, дух и тело — в филе,
То под прикрытием убеждений можно места сравнять с землей, дорогая.
И, конечно же, в битве он на нашей стороне,
Когда мы блаженны были и молились усердно.

О, Виктор, что же будет с твоими чадами земными,
Когда песни рисуют лишь дерьмо или свадьбы.
Грех живет в Юйсе, и в Исмо, и в Койо,
Под их ритмы пляшут мужики, члены наготове.

Если дьявол годится для участия в великом святом деле,
То бога, наверное, можно вписать в нечестивую смесь.
И место ли ему в покоях ризницы,
Он ли — морозильник наших душ?