Laulu vain - Juice Leskinen , Grand Slam перевод на английский

Laulu vain

Siinä se on, sen sylkäisin pois
Mitäpä sille, enää vois
Se elää, jos se on elääkseen
Ja jos ei, niin kuitenkin uuden teen

Ja laulu, se lensi maailmaan
Se lensi, siivillä omillaan
Minä laulua katsoin ja kuuntelin,
Sitä odotan takaisin

Sitä aina teen
(Laulua) yhä uudelleen
Sen lähetin huomiseen,
Sen jälkeen meen

Laulu mulle kertoo, miten maailma on
Ei mitään uutta, alla auringon
Kaikki on aina, ja ihminen vaan
Joutuu alusta, iäti alkamaan

Sitä aina teen
(Laulua) yhä uudelleen
Sen lähetin huomiseen,
Sen jälkeen meen

Ja jälkeen laulun miljoonan,
Yhä samaa laulua kirjoitan
Ja se elää, jos se on elääkseen
Jos ei, niin uuden teen

Only the Song

There it is, I spat it out
What more could I do with it?
It lives if it's meant to live
And if not, I'll make a new one anyway

And the song, it flew out into the world
It flew, on its own wings
I watched and listened to the song
Waiting for it to come back to me

I always do it
(The song) over and over again
I send it into tomorrow
Then I'll go

The song tells me how the world is
Nothing new under the sun
It's always the same, and man
Always has to start from the beginning

I always do it
(The song) over and over again
I send it into tomorrow
Then I'll go

And after a million songs,
I'll still be writing the same song
And it lives if it's meant to live
If not, I'll make a new one