Текст и перевод песни Juice Leskinen Grand Slam - Laulu vain

Laulu vain

Siinä se on, sen sylkäisin pois
Mitäpä sille, enää vois
Se elää, jos se on elääkseen
Ja jos ei, niin kuitenkin uuden teen

Ja laulu, se lensi maailmaan
Se lensi, siivillä omillaan
Minä laulua katsoin ja kuuntelin,
Sitä odotan takaisin

Sitä aina teen
(Laulua) yhä uudelleen
Sen lähetin huomiseen,
Sen jälkeen meen

Laulu mulle kertoo, miten maailma on
Ei mitään uutta, alla auringon
Kaikki on aina, ja ihminen vaan
Joutuu alusta, iäti alkamaan

Sitä aina teen
(Laulua) yhä uudelleen
Sen lähetin huomiseen,
Sen jälkeen meen

Ja jälkeen laulun miljoonan,
Yhä samaa laulua kirjoitan
Ja se elää, jos se on elääkseen
Jos ei, niin uuden teen

La seule chanson

Voilà, je l'ai craché
Qu'est-ce que je pourrais lui faire de plus ?
Elle vit, si elle est destinée à vivre
Et si ce n'est pas le cas, j'en ferai une nouvelle quand même

Et la chanson, elle s'est envolée dans le monde
Elle s'est envolée, sur ses propres ailes
J'ai regardé et écouté la chanson,
Je l'attends

Je le fais toujours
(La chanson) encore et encore
Je l'ai envoyée demain,
Après ça, j'y vais

La chanson me raconte comment le monde est
Rien de nouveau, sous le soleil
Tout est toujours, et l'homme juste
Doit recommencer, recommencer à jamais

Je le fais toujours
(La chanson) encore et encore
Je l'ai envoyée demain,
Après ça, j'y vais

Et après un million de chansons,
J'écris toujours la même chanson
Et elle vit, si elle est destinée à vivre
Si ce n'est pas le cas, j'en ferai une nouvelle