Текст и перевод песни Juice Leskinen Grand Slam - Mimosan hipiä

Mimosan hipiä

Sattuu joka sopukkaan,
En löydä kylmävesihanaa.
Sattuu, eikä lopukkaan,
En kestä yhtään poikkipuolen sanaa.

Sattuu, vaikkei tapakkaan,
Mun mieli on kuin Uuno Kailaan.
Sattuu, menen kapakkaan,
Ja siellä jälleen pellit auki bailaan.

Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä,
Sielu on kipiä, sielussa sataa.
Ajatus nilkuttaa suppeaa rataa,
Ajatus toistansa korville lyö.
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä,
Sielua pipiä tuska vain lataa,
Ja ennen pitkää saapuu uusi yö.

Sattuu, poissa tolaltaan
On tyyppi, jota morkkis painaa.
Sattuu, minut olaltaan
Hän heitti, olen puolivalmis vainaa.

Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä,
Sielu on kipiä, sielussa tuulee.
Korvani outoja ääniä kuulee,
Hengissä pysyä, siinäpä työ.
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä,
Sielua pipiä paiseeksi luulee
Mies, kunnes viimein saapuu yö.

Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä,
Sielu on kipiä, sielussa palaa.
Menneisyys lohtua nykyiseen valaa,
Eiliset sanansa sankari syö.
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä,
Sielua pipiä onneton halaa,
Ja ennen pitkää saapuu uusi yö.

Mimosa Hipster

It hurts in every corner,
I can't find the cold water tap.
It hurts and it never stops,
I can't stand a single dissenting word.

It hurts, even though I don't smoke,
My mind is like Uuno Kaila's.
It hurts, I go to the pub,
And there they dance again with the sheets open.

The soul is as tender as a mimosa hipster,
The soul is sore, the soul is raining.
Thought hobbles on a narrow path,
Thought strikes each other in the ears.
The soul is as tender as a mimosa hipster,
The soul is sore, pain just recharges it,
And before long a new night arrives.

It hurts, out of his mind
Is a dude who's haunted by guilt.
It hurts, off his shoulder
He threw me, I'm half-dead.

The soul is as tender as a mimosa hipster,
The soul is sore, the soul is windy.
My ears hear strange sounds,
Staying alive, that's the job.
The soul is as tender as a mimosa hipster,
The soul is sore, the dude thinks it's a boil
Until finally the night arrives.

The soul is as tender as a mimosa hipster,
The soul is sore, the soul is burning.
The past pours comfort into the present,
The hero eats his words from yesterday.
The soul is as tender as a mimosa hipster,
The soul is sore, the wretch embraces it,
And before long a new night arrives.