Текст и перевод песни Juice Leskinen Grand Slam - Mimosan hipiä

Mimosan hipiä

Sattuu joka sopukkaan,
En löydä kylmävesihanaa.
Sattuu, eikä lopukkaan,
En kestä yhtään poikkipuolen sanaa.

Sattuu, vaikkei tapakkaan,
Mun mieli on kuin Uuno Kailaan.
Sattuu, menen kapakkaan,
Ja siellä jälleen pellit auki bailaan.

Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä,
Sielu on kipiä, sielussa sataa.
Ajatus nilkuttaa suppeaa rataa,
Ajatus toistansa korville lyö.
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä,
Sielua pipiä tuska vain lataa,
Ja ennen pitkää saapuu uusi yö.

Sattuu, poissa tolaltaan
On tyyppi, jota morkkis painaa.
Sattuu, minut olaltaan
Hän heitti, olen puolivalmis vainaa.

Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä,
Sielu on kipiä, sielussa tuulee.
Korvani outoja ääniä kuulee,
Hengissä pysyä, siinäpä työ.
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä,
Sielua pipiä paiseeksi luulee
Mies, kunnes viimein saapuu yö.

Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä,
Sielu on kipiä, sielussa palaa.
Menneisyys lohtua nykyiseen valaa,
Eiliset sanansa sankari syö.
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä,
Sielua pipiä onneton halaa,
Ja ennen pitkää saapuu uusi yö.

Le pétale sensible du mimosa

Ça me pique à chaque coin de rue,
Je ne trouve pas le robinet d'eau froide.
Ça me pique, et ça ne s'arrête pas,
Je ne supporte pas un seul mot de travers.

Ça me pique, même si je ne fume pas,
Mon âme est comme celle d'Uuno Kaila.
Ça me pique, j'irai au bar,
Et là encore, les jeux seront ouverts pour la fête.

Mon âme est douce comme le pétale sensible du mimosa,
Mon âme est en peine, il pleut dans mon âme.
La pensée trotte sur un étroit chemin,
La pensée se cogne les oreilles l'une à l'autre.
Mon âme est douce comme le pétale sensible du mimosa,
Mon âme est faible, la douleur ne fait que la charger,
Et avant longtemps, une nouvelle nuit arrive.

Ça me pique, il est hors de lui,
C'est un type qui est oppressé par le blues.
Ça me pique, il m'a jeté sur le côté,
Il m'a jeté, je suis à moitié mort.

Mon âme est douce comme le pétale sensible du mimosa,
Mon âme est en peine, il y a du vent dans mon âme.
Mes oreilles entendent des bruits étranges,
Rester en vie, voilà le travail.
Mon âme est douce comme le pétale sensible du mimosa,
Mon âme est faible, il la prend pour un abcès,
L'homme, jusqu'à ce que la nuit arrive enfin.

Mon âme est douce comme le pétale sensible du mimosa,
Mon âme est en peine, elle brûle dans mon âme.
Le passé apporte du réconfort au présent,
Le héros dévore ses propres paroles d'hier.
Mon âme est douce comme le pétale sensible du mimosa,
Mon âme est faible, elle est étreinte par le malheur,
Et avant longtemps, une nouvelle nuit arrive.