Текст и перевод песни Juice Leskinen Grand Slam - Norjalainen villapaita
Mies
tuli
vuonolta
näyttäen
huonolta
norjalaispaitoineen,
Человек
вышел
из
фьорда,
выглядя
ужасно
в
норвежской
рубашке.
Poljennon
rennon
ja
hennon
John
Lennon
loi
viehätystaitoineen.
Джон
Леннон
создал
расслабленную
и
изящную
педаль,
используя
свои
навыки
обаяния.
Könysin
taksista,
eipä
oo
kaksista,
kai
moni
kritisoi.
Меня
не
так
уж
много
критикуют.
Jotenkin
kireellä,
oudolla
vireellä,
sielussain
city
soi.
С
какой-то
напряженной,
странной
вибрацией
в
моей
душе
звенел
город.
Korkkasin
tuomiset,
heitimme
huomiset
aaltoihin
ahtoisiin.
Я
вставлю
его,
мы
выбросим
завтрашний
день
в
волны
и
упакуем.
Hukuimme
vaivaisiin,
tuumiin
ja
taivaisiin,
voimakastahtoisiin.
Мы
были
завалены
бедняками,
дюймами
и
небесами,
волевыми.
Aamussa
kuulaassa,
seurassa
suulaassa,
harjoitin
viihdyntää.
Утром,
утром,
утром,
утром,
утром,
утром,
утром
я
практиковал
развлечения.
Lauloimme
tuttuja,
uusia
juttuja,
joissa
on
sydän
ja
pää.
Мы
пели
знакомые,
новые
песни
с
душами
и
головами.
HEA!
HEA!
HEA!
HEA!
ХЕА!
ХЕА!
ХЕА!
ХЕА!
Me
hoilattiin
hiljaa,
ja
vuonolla
virtemme
soi.
Мы
тихо
пели,
и
во
фьорде
звенели
наши
гимны.
Sen
kertasi
kaiku
ja
puseron
sisältä
lehahti
lentoon
se
aamuinen
koi.
Эхо
отозвалось
эхом,
и
утренний
мотылек
выпорхнул
из-под
ее
блузки.
Puhuimme
Junnusta,
sanoin
en
tunnusta
jatketta
perinteen.
Мы
говорили
о
младшем,
я
сказал,
что
не
признаю
продолжения
традиции.
Kaikki
se
kyllä
on
päittemme
yllä
ja
sen
vähin
erin
teen.
Это
у
нас
над
головой,
и
я
делаю
это
постепенно.
Joimme
sen
putelin,
niksejä
utelin,
hiukkasen
painittiin.
Мы
выпили
ту
трубку,
я
попробовал
фокусы,
мы
немного
поборолись.
Elää
kenties,
joka
päivä
se
mies
joka
rentuksi
mainittiin.
Живи,
наверное,
каждый
день
человеком,
которого
они
называли
панком.
HEA!
HEA!
HEA!
HEA!...
ХЕА!
ХЕА!
ХЕА!
ХЕА!
Me
hoilattiin
hiljaa,
ja
vuonolla
virtemme
soi.
Мы
тихо
пели,
и
во
фьорде
звенели
наши
гимны.
Sen
kertasi
kaiku
ja
puseron
sisältä
lehahti
lentoon
se
aamuinen
koi.
Эхо
отозвалось
эхом,
и
утренний
мотылек
выпорхнул
из-под
ее
блузки.
Varjoja
kaihdoimme,
riimejä
vaihdoimme,
röökiä
kiskottiin.
Мы
тосковали
по
теням,
мы
меняли
рифмы,
мы
тянули
сигареты.
Kaukainen
pohjoinen,
hyytävän
sohjoinen,
helteeksi
diskottiin.
Далеко
на
севере,
холодные
болота,
выжженные
зноем.
Elämme,
kuolemme,
rannoilla
vuolemme
lastuja
laineisiin.
Мы
живем,
мы
умираем,
на
пляжах
мы
выбрасываем
стружки
в
волны.
Huutoihin
vastaamme,
lauseita
lastaamme
henkiin
ja
aineisiin.
Мы
отвечаем
на
крики,
мы
загружаем
предложения
духами
и
субстанциями.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juice Leskinen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.