Текст и перевод песни Juice Leskinen Grand Slam - Norjalainen villapaita

Norjalainen villapaita

Mies tuli vuonolta näyttäen huonolta norjalaispaitoineen,
Poljennon rennon ja hennon John Lennon loi viehätystaitoineen.

Könysin taksista, eipä oo kaksista, kai moni kritisoi.
Jotenkin kireellä, oudolla vireellä, sielussain city soi.

Korkkasin tuomiset, heitimme huomiset aaltoihin ahtoisiin.
Hukuimme vaivaisiin, tuumiin ja taivaisiin, voimakastahtoisiin.
Aamussa kuulaassa, seurassa suulaassa, harjoitin viihdyntää.
Lauloimme tuttuja, uusia juttuja, joissa on sydän ja pää.

HEA! HEA! HEA! HEA!
Me hoilattiin hiljaa, ja vuonolla virtemme soi.
Sen kertasi kaiku ja puseron sisältä lehahti lentoon se aamuinen koi.

Puhuimme Junnusta, sanoin en tunnusta jatketta perinteen.
Kaikki se kyllä on päittemme yllä ja sen vähin erin teen.

Joimme sen putelin, niksejä utelin, hiukkasen painittiin.
Elää kenties, joka päivä se mies joka rentuksi mainittiin.

HEA! HEA! HEA! HEA!...
Me hoilattiin hiljaa, ja vuonolla virtemme soi.
Sen kertasi kaiku ja puseron sisältä lehahti lentoon se aamuinen koi.

Varjoja kaihdoimme, riimejä vaihdoimme, röökiä kiskottiin.
Kaukainen pohjoinen, hyytävän sohjoinen, helteeksi diskottiin.

Elämme, kuolemme, rannoilla vuolemme lastuja laineisiin.
Huutoihin vastaamme, lauseita lastaamme henkiin ja aineisiin.

Норвежский свитер

Мужчина пришел с фьорда, выглядя неважно, в своем норвежском свитере,
Небрежный и легкий Джон Леннон очаровывал своими чарами.

Вылез из такси, вид, скажем, не ахти, знаю, многие осудят.
Какой-то напряженный, на странной волне, в душе моей звучит город.

Откупорил гостинцы, бросили завтрашний день в волны бурные.
Погрузились в заботы, думы и небеса, сильные волей.
Утром ясным, в компании разговорчивой, развлекал тебя, милая.
Пели знакомые, новые песни, в которых есть сердце и разум.

ХОРОШО! ХОРОШО! ХОРОШО! ХОРОШО!
Мы тихонько напевали, и на фьорде звучал наш гимн.
Его повторяло эхо, и из свитера взлетела та утренняя моль.

Говорили о Юннусе, сказал, не признаю продолжения традиции.
Все это, конечно, над нашими головами, и я это понемногу делаю.

Выпили ту бутылку, выспрашивал хитрости, немного поборолись.
Живет, быть может, каждый день тот мужчина, которого упомянули вскользь.

ХОРОШО! ХОРОШО! ХОРОШО! ХОРОШО!...
Мы тихонько напевали, и на фьорде звучал наш гимн.
Его повторяло эхо, и из свитера взлетела та утренняя моль.

Избегали теней, обменивались рифмами, курили сигареты.
Дальний север, ледяная слякоть, превратились в жару на дискотеке.

Живем, умираем, на берегах строгаем щепки в волны.
На крики отвечаем, фразы вкладываем в жизнь и вещества.