Текст и перевод песни Juice Leskinen Grand Slam - Roomalaiset portaat

Roomalaiset portaat

Siellä Caesar hehkui valoaan,
Puhui paskaa tyyliin sirkuspellen
Nero sieltä katsoi paloaan,
Veti hanskaan luitaan lämmitellen

Historia toistaa vitsejään,
Aina löytyy aseita ja rahaa
Brigate Rosse kehuu itseään,
Pyhäpommin haulikoita sahaa

Viekö portaat roomalaiset
Ylöspäin vai alaspäin?
Milloin päättyy turnajaiset käskijäin?

Muuan mies, kun järkiin palas hän
Yläpäässään lailla miehen vapaan
Yhden portaan astui alas hän
Takaapäin sai oitis puukon lapaan

Crematore, donna amore,
La qualità e il suo prestigio
Casta premiata con le massive onoreficenze
Capo di tutti, scalate romane
Stabilimenti in cannelli bianco

Nero vetää hanskaan edelleen
Nauraa vain, kun alamaiset kärsii
Ikuisesti näyttää vedelleen
Lapsen lailla peukaloaan järsii

Viekö portaat roomalaiset
Ylöspäin vai alaspäin?
Milloin päättyy turnajaiset käskijäin?

Viekö portaat roomalaiset
Ylöspäin vai alaspäin?
Milloin päättyy turnajaiset käskijäin?

Roman Stairs

Caesar beamed his light there,
Talked shit like a circus clown
Nero watched his fire from there,
Pulled on his glove to warm his bones

History repeats its jokes,
There are always weapons and money to be found
The Red Brigades are praising themselves,
Shotgunning holy bombs

Will the stairs take the Romans
Up or down?
When will the tournament of the masters end?

A man, when he came to his senses
In his attic like a free man
He stepped down one stair
He was immediately stabbed in the back

Crematore, donna amore,
La qualità e il suo prestigio
Casta premiata con le massive onoreficenze
Capo di tutti, scalate romane
Stabilimenti in cannelli bianco

Nero still pulls on his glove
Just laughs as his subjects suffer
He seems to always be drinking
Sucking his thumb like a child

Will the stairs take the Romans
Up or down?
When will the tournament of the masters end?

Will the stairs take the Romans
Up or down?
When will the tournament of the masters end?