Текст и перевод песни Juice Leskinen Grand Slam - Roomalaiset portaat

Roomalaiset portaat

Siellä Caesar hehkui valoaan,
Puhui paskaa tyyliin sirkuspellen
Nero sieltä katsoi paloaan,
Veti hanskaan luitaan lämmitellen

Historia toistaa vitsejään,
Aina löytyy aseita ja rahaa
Brigate Rosse kehuu itseään,
Pyhäpommin haulikoita sahaa

Viekö portaat roomalaiset
Ylöspäin vai alaspäin?
Milloin päättyy turnajaiset käskijäin?

Muuan mies, kun järkiin palas hän
Yläpäässään lailla miehen vapaan
Yhden portaan astui alas hän
Takaapäin sai oitis puukon lapaan

Crematore, donna amore,
La qualità e il suo prestigio
Casta premiata con le massive onoreficenze
Capo di tutti, scalate romane
Stabilimenti in cannelli bianco

Nero vetää hanskaan edelleen
Nauraa vain, kun alamaiset kärsii
Ikuisesti näyttää vedelleen
Lapsen lailla peukaloaan järsii

Viekö portaat roomalaiset
Ylöspäin vai alaspäin?
Milloin päättyy turnajaiset käskijäin?

Viekö portaat roomalaiset
Ylöspäin vai alaspäin?
Milloin päättyy turnajaiset käskijäin?

Les marches romaines

Là, César brillait de sa lumière,
Il parlait des bêtises comme un clown de cirque
Néron regardait le feu de là-bas,
Il serrait les poings en se réchauffant les os

L'histoire répète ses blagues,
Il y a toujours des armes et de l'argent
Les Brigades Rouges se vantent,
Les balles de la bombe sainte scient

Est-ce que les marches romaines vont
Vers le haut ou vers le bas ?
Quand est-ce que les tournois des commandants prendront fin ?

Un homme, lorsqu'il est revenu à ses sens
Avec une tête haute comme un homme libre
Il descendit d'une marche
Il a immédiatement reçu un couteau dans l'épaule

Crématoire, donna amore,
La qualité et son prestige
Casta récompensée avec les honneurs massifs
Chef de tous, escalades romaines
Établissements en canaux blancs

Néron serre toujours les poings
Il rit juste quand les sujets souffrent
Il semble tirer éternellement
Comme un enfant, il joue avec son pouce

Est-ce que les marches romaines vont
Vers le haut ou vers le bas ?
Quand est-ce que les tournois des commandants prendront fin ?

Est-ce que les marches romaines vont
Vers le haut ou vers le bas ?
Quand est-ce que les tournois des commandants prendront fin ?