Текст и перевод песни Juice Leskinen Grand Slam - Roomalaiset portaat

Roomalaiset portaat

Siellä Caesar hehkui valoaan,
Puhui paskaa tyyliin sirkuspellen
Nero sieltä katsoi paloaan,
Veti hanskaan luitaan lämmitellen

Historia toistaa vitsejään,
Aina löytyy aseita ja rahaa
Brigate Rosse kehuu itseään,
Pyhäpommin haulikoita sahaa

Viekö portaat roomalaiset
Ylöspäin vai alaspäin?
Milloin päättyy turnajaiset käskijäin?

Muuan mies, kun järkiin palas hän
Yläpäässään lailla miehen vapaan
Yhden portaan astui alas hän
Takaapäin sai oitis puukon lapaan

Crematore, donna amore,
La qualità e il suo prestigio
Casta premiata con le massive onoreficenze
Capo di tutti, scalate romane
Stabilimenti in cannelli bianco

Nero vetää hanskaan edelleen
Nauraa vain, kun alamaiset kärsii
Ikuisesti näyttää vedelleen
Lapsen lailla peukaloaan järsii

Viekö portaat roomalaiset
Ylöspäin vai alaspäin?
Milloin päättyy turnajaiset käskijäin?

Viekö portaat roomalaiset
Ylöspäin vai alaspäin?
Milloin päättyy turnajaiset käskijäin?

Римские ступени

Там Цезарь светом своим сиял,
Нёс ахинею, как в цирке шут.
Нерон же оттуда на пламя взирал,
Греясь у огня, в ладоши он бил.

История шутки свои повторяет,
Всегда есть и деньги, и оружие.
Brigate Rosse себя превозносит,
Адских машин грузовики пилит.

Куда же ступени римлян ведут,
Наверх или вниз, ты скажи?
Когда же властителей турниры пройдут?

Один человек, прозрев от оков,
В своей голове, как мужчина свободный,
Сделал шаг вниз, всего один только шаг,
Но тут же в спину получил он удар.

Crematore, donna amore,
La qualità e il suo prestigio
Casta premiata con le massive onoreficenze
Capo di tutti, scalate romane
Stabilimenti in cannelli bianco

Нерон всё ещё греет руки у огня,
Смеётся лишь, видя, как страдает народ,
И кажется, вечно продлится игра,
Где он, словно ребенок, грызет пальчик свой.

Куда же ступени римлян ведут,
Наверх или вниз, ты скажи?
Когда же властителей турниры пройдут?

Куда же ступени римлян ведут,
Наверх или вниз, ты скажи?
Когда же властителей турниры пройдут?