Текст и перевод песни Juice Leskinen feat. Mikko Alatalo - Madonnan Uni

Madonnan Uni

Sä sekoilet ja kuljet seinää pitkin
Ja suusi jotain tyhmää esittää
Mä yksin istun, oluttani litkin
Sä kaiken kyllä osaat vesittää

Sä lasiasi kilistät kuin oisi se sun pää
Mä huomaan että samaa ainetta ne sisältää
Ja sä luulet että sä oot free
Mut' se johtuu vain siitä että sun päässäs lainehtii

Ja täysillä nyt parkuu levysoitin
Ei kukaan sitä tohdi vaimentaa
Mä yritin ja sinut katkeroitin
Et anna kenenkään sua paimentaa

Sä kuljet hoiperrellen, puhut filosofiaa
Sä luokkaannutkin ellen sua jaksa kannustaa
Ja sä luulet että sä oot free
Mut' se johtuu vain siitä että sun päässäs lainehtii

Oi Madonna, sä sokee oot et saata oivaltaa
Miks aivan suotta hokee mulle tuota legendaa
Sä tiedät että sä oot free
Ja se johtuu vain siitä että sun päässäs lainehtii

Sä viimein minuun käännät katseen alistuneen
Katulyhden valo aamuun hohtaa
Mä vierees köllin, hellin sinut uneen
Ja aidot hymyt meitä siellä kohtaa

Sä kaiken jätit julmaan, hymyttömään maailmaan
Nyt tyhjään kadunkulmaan poliisi käy valvomaan
Ja sä... oot free
Mut' se johtuu vain siitä että sun päässäs lainehtii

Madonna's University

You stumble and walk along the wall
And utter something stupid
I sit alone, sipping my beer
You water down everything

You clink your glass as if it were your head
I see that they contain the same substance
And you think you're free
But it's just because your head is swimming

And now the record player is blaring
No one dares to turn it down
I tried and embittered you
You won't let anyone shepherd you

You stagger around, talking philosophy
You give up if I can't encourage you
And you think you're free
But it's just because your head is swimming

Oh Madonna, you're blind and can't comprehend
Why you keep telling me that legend in vain
You know you're free
And it's just because your head is swimming

Finally you turn to me with a submissive gaze
The light from the street lamp glows towards morning
I lie down beside you, gently lul you to sleep
And genuine smiles meet us there

You left everything behind in a cruel, joyless world
Now a cop walks by to guard the empty street corner
And you... are free
But it's just because your head is swimming