Текст и перевод песни Juice Leskinen & Slam - Pidä Vakan Alla Kynttilää

Pidä Vakan Alla Kynttilää

Jos laulat, niin laula hiljaa.
Sua kenties kuunnellaan.
Kun olet kypsää viljaa, sinut leikataan.
Ei kaikkea koskaan voi ymmärtää,
Pidä vakan alla kynttilää.

Ne pronssiksi sinutkin valaa,
Kun et enää mitään tee.
Mutta ajatuslamppu kun palaa,
Ne siitä rankaisee.
On parempi jos liian moni ei nää,
Pidä vakan alla kynttilää.

Ne huolestuu huolestumiseen,
Ne koittelee valtimoo.
Ne tekevät sinusta kliseen, ne ovat VPK.
Ja ne sammuttaa kaikkea liekehtivää,
Pidä vakan alla kynttilää.

Jos löydät sa ajatus kiteen,
Et riemua näyttää saa.
Kuulet yleisen mielipiteen,
Sinut sammuksi puhaltaa.
Ne vahvimmat miehet ei ehjiksi jää,
Pidä vakan alla kynttilää.

Ne vahvimmat miehet ei ehjiksi jää,
Pidä vakan alla kynttilää.

Hold Your Candle Underneath Your Bushel

If you sing, then sing softly.
Someone may be listening to you.
When you are ripe corn, you will be cut down.
Everything cannot always be understood,
Hold your candle underneath your bushel.

They will also pour you into bronze,
When you no longer do anything.
But when the bulb of thought burns,
They will punish you for that.
It's better if not too many see,
Hold your candle underneath your bushel.

They worry themselves into worrying,
They test your artery.
They make you a cliché, they are the firemen.
And they extinguish all that burns,
Hold your candle underneath your bushel.

If you find a crystal of thought,
You mustn't show its joy.
You will hear public opinion,
It will blow you out.
The strongest men do not remain intact,
Hold your candle underneath your bushel.

The strongest men do not remain intact,
Hold your candle underneath your bushel.