Alabama, arizona, alaska ja utah - Juice Leskinen Slam перевод на немецкий

Alabama, arizona, alaska ja utah

Olen rock n' roll tähti biisin teossa oon
Kitaraa mä soitan katson kartastoon
Jenkkimaata tutkin sieltä löytyy paljon kliffaa
Et oo koskaan siellä käynyt mutta harva sitä hiffaa

Olen rock n' roll tähti biisin teossa oon
Se hilpeämpi on kuin suihke kainaloon
Sille jopa Maijanen vapautuneesti nauraa
Ehkäpä se miellyttää myös Antikaisen Lauraa

Alabama, Arizona, Alaska ja Utah
Taidan sinne muuttaa
Suomi on niin rasvaista ja kornia,
Kyllä aivan toista olis Kalifornia

Olen rock n' roll tähti biisin teossa oon
Ja listoille se kyllä nousee Borneoon
Se lehditössä kehutaan se radiossa twistaa
Arvatkaapa kuka johtaa karvapäiden listaa

Chicago, Dakota, Ohiota, Oklahomaa,
Kaipaan alinomaa
On siellä piirakoita ja popkornia
Eikä huipulla voi olla ilman tornia

Olen rock n' roll tähti biisin teossa oon
Kyllä tiukka kama aina uppoo nuorisoon
Tuskin enää tuskaiseksi ilme mulla vääntyy
Paempaa ja valoisampaa on kun lehti kääntyy

Leningrad ja Moskova ja Urali ja Kreml ja
Nova ja Zemlja
Armenia, Uzbekistan, Gruusia
Siellä vanhat äijät heittä rhythm and bluesia

Alabama, Arizona, Alaska und Utah

Ich bin ein Rock'n'Roll-Star, ich schreibe gerade einen Song
Ich spiele Gitarre und schaue auf die Landkarte
Ich studiere Amerika, da gibt es viel Cooles
Du warst noch nie dort, aber nur wenige kapieren das

Ich bin ein Rock'n'Roll-Star, ich schreibe gerade einen Song
Er ist lustiger als ein Deo unter der Achsel
Sogar Maijanen lacht darüber befreit
Vielleicht gefällt er auch Antikainens Laura

Alabama, Arizona, Alaska und Utah
Ich glaube, ich ziehe dorthin
Finnland ist so fettig und kitschig,
Kalifornien wäre wirklich etwas anderes

Ich bin ein Rock'n'Roll-Star, ich schreibe gerade einen Song
Und er wird sicherlich die Charts in Borneo erklimmen
Er wird in den Zeitungen gelobt, er wird im Radio gespielt
Ratet mal, wer die Liste der haarigen Typen anführt

Chicago, Dakota, Ohio, Oklahoma,
Danach sehne ich mich ständig
Dort gibt es Kuchen und Popcorn
Und man kann nicht an der Spitze sein ohne einen Turm

Ich bin ein Rock'n'Roll-Star, ich schreibe gerade einen Song
Ja, hartes Zeug kommt bei der Jugend immer gut an
Mein Gesichtsausdruck wird sich wohl kaum noch verdüstern
Es ist schlechter und heller, wenn sich das Blatt wendet

Leningrad und Moskau und Ural und Kreml und
Nowaja und Semlja
Armenien, Usbekistan, Georgien
Dort spielen die alten Männer Rhythm and Blues