Текст и перевод песни Juice Leskinen Slam - Alabama, arizona, alaska ja utah

Alabama, arizona, alaska ja utah

Olen rock n' roll tähti biisin teossa oon
Kitaraa mä soitan katson kartastoon
Jenkkimaata tutkin sieltä löytyy paljon kliffaa
Et oo koskaan siellä käynyt mutta harva sitä hiffaa

Olen rock n' roll tähti biisin teossa oon
Se hilpeämpi on kuin suihke kainaloon
Sille jopa Maijanen vapautuneesti nauraa
Ehkäpä se miellyttää myös Antikaisen Lauraa

Alabama, Arizona, Alaska ja Utah
Taidan sinne muuttaa
Suomi on niin rasvaista ja kornia,
Kyllä aivan toista olis Kalifornia

Olen rock n' roll tähti biisin teossa oon
Ja listoille se kyllä nousee Borneoon
Se lehditössä kehutaan se radiossa twistaa
Arvatkaapa kuka johtaa karvapäiden listaa

Chicago, Dakota, Ohiota, Oklahomaa,
Kaipaan alinomaa
On siellä piirakoita ja popkornia
Eikä huipulla voi olla ilman tornia

Olen rock n' roll tähti biisin teossa oon
Kyllä tiukka kama aina uppoo nuorisoon
Tuskin enää tuskaiseksi ilme mulla vääntyy
Paempaa ja valoisampaa on kun lehti kääntyy

Leningrad ja Moskova ja Urali ja Kreml ja
Nova ja Zemlja
Armenia, Uzbekistan, Gruusia
Siellä vanhat äijät heittä rhythm and bluesia

Alabama, arizona, alaska et utah

Je suis une rock n' roll star, je compose une chanson
Je joue de la guitare, je regarde le planisphère
J'explore l'Amérique, il y a beaucoup de falaises à trouver
Tu n'y es jamais allé, mais peu de gens s'en soucient

Je suis une rock n' roll star, je compose une chanson
Elle est plus joyeuse que le déodorant sous les bras
Même Maijanen en rit librement
Peut-être que ça plaira aussi à Laura Antikaisen

Alabama, Arizona, Alaska et Utah
Je pense que je vais déménager là-bas
La Finlande est tellement grasse et ringarde,
La Californie serait bien différente

Je suis une rock n' roll star, je compose une chanson
Et elle va grimper dans les charts à Bornéo
Elle est louée dans les journaux, elle tourne à la radio
Devinez qui mène la liste des barbus

Chicago, Dakota, Ohiota, Oklahoma,
J'en ai constamment envie
Il y a des tartes et du pop-corn là-bas
Et on ne peut pas être au sommet sans une tour

Je suis une rock n' roll star, je compose une chanson
Le truc dur, il passe toujours chez les jeunes
Je ne vais plus me tordre la figure de douleur
C'est mieux et plus lumineux quand le journal tourne

Léningrad et Moscou et l'Oural et le Kremlin et
Nova Zemlia
Arménie, Ouzbékistan, Géorgie
Les vieux là-bas jouent du rhythm and blues