Edestakaisin - Juice Leskinen Slam перевод на немецкий

Edestakaisin

Nelostie oli ruotsiksi ruuhkainen,
Kun me Eeron kanssa tultiin
Liftillä alas ja jälkeen sen
Me oltiin kypsät multiin.

Jano vaivas ja jalkoja särki niin
Ja nenämme olivat räässä.
Kuin varpuset sateessa tirskuttiin
Pari tuntia Heinäpäässä.

Edestakaisin. (4x)

Aamuaurinko nälvii ja vinoilee
Ja taivas vettä mättää.
Sekaan autojen mielemme himoitsee
Ja täytyy jättää

H-E-I-N-Ä-Pää. (Heinäpää) (4x)

Satoi niin, että otsanahkamme ois
Saanut kateelliseks mateen.
Niin me johonkin mentiin ja jostakin pois
Läpi elämän tihkusateen.

Me istuimme rannalla asvaltin
Ja lauloimme suohon ikeen.
(Nappi juttu) Sanoi Eero, kun huomasin,
Että sormet oli jääneet pikeen.

Edestakaisin. (4x)

Van Morrison jostain huusi mua.
Kiitin kaikesta, enkä syyttä.
Meidän elämä on, se on siunattua
Ystävällisyyttä.

L-A-I-H-I-A. (Laihia) (15x)

Hin und zurück

Die Schnellstraße 4 war auf Schwedisch verstopft,
Als Eero und ich kamen
Per Anhalter runter und danach
Waren wir reif für die Mulde.

Durst quälte uns und die Beine schmerzten so
Und unsere Nasen waren voller Rotz.
Wie Spatzen im Regen piepsten wir
Ein paar Stunden in Heinäpää.

Hin und zurück. (4x)

Die Morgensonne neckt und witzelt
Und der Himmel schüttet Wasser.
Zwischen die Autos sehnt sich unser Geist
Und wir müssen verlassen

H-E-I-N-Ä-P-Ä-Ä. (Heinäpää) (4x)

Es regnete so, dass unsere Stirnhaut
Eine Quappe neidisch gemacht hätte.
So gingen wir irgendwohin und irgendwo weg
Durch den Nieselregen des Lebens.

Wir saßen am Ufer des Asphalts
Und sangen ins Moor, meine Süße.
(Klasse Sache) Sagte Eero, als ich bemerkte,
Dass meine Finger im Pech festklebten.

Hin und zurück. (4x)

Van Morrison rief mich von irgendwoher.
Ich dankte für alles, und das nicht ohne Grund.
Unser Leben ist, es ist gesegnet
Mit Freundlichkeit.

L-A-I-H-I-A. (Laihia) (15x)