Текст и перевод песни Juice Leskinen Slam - Edestakaisin

Edestakaisin

Nelostie oli ruotsiksi ruuhkainen,
Kun me Eeron kanssa tultiin
Liftillä alas ja jälkeen sen
Me oltiin kypsät multiin.

Jano vaivas ja jalkoja särki niin
Ja nenämme olivat räässä.
Kuin varpuset sateessa tirskuttiin
Pari tuntia Heinäpäässä.

Edestakaisin. (4x)

Aamuaurinko nälvii ja vinoilee
Ja taivas vettä mättää.
Sekaan autojen mielemme himoitsee
Ja täytyy jättää

H-E-I-N-Ä-Pää. (Heinäpää) (4x)

Satoi niin, että otsanahkamme ois
Saanut kateelliseks mateen.
Niin me johonkin mentiin ja jostakin pois
Läpi elämän tihkusateen.

Me istuimme rannalla asvaltin
Ja lauloimme suohon ikeen.
(Nappi juttu) Sanoi Eero, kun huomasin,
Että sormet oli jääneet pikeen.

Edestakaisin. (4x)

Van Morrison jostain huusi mua.
Kiitin kaikesta, enkä syyttä.
Meidän elämä on, se on siunattua
Ystävällisyyttä.

L-A-I-H-I-A. (Laihia) (15x)

Вперед и назад

Четвертое шоссе было забито по-шведски,
Когда мы с Ээро спустились
На лифте вниз, и после этого
Мы были готовы к земле.

Мучила жажда, и ноги болели так,
И носы у нас были красными.
Как воробьи под дождем, мы дрожали
Пару часов в Хейняпяа.

Вперед и назад. (4x)

Утреннее солнце жалит и издевается,
И небо поливает дождем.
Среди машин жаждет наш разум
И приходится покинуть

Х-Е-Й-Н-Я-П-Я-А. (Хейняпяа) (4x)

Шел такой ливень, что нашей коже на лбу
Позавидовал бы скат.
Так мы куда-то шли и откуда-то уходили
Сквозь проливной дождь жизни.

Мы сидели на берегу асфальта
И пели в болотную хмарь.
(Пустяковое дело) - сказал Ээро, когда я заметил,
Что мои пальцы застряли в смоле.

Вперед и назад. (4x)

Ван Моррисон откуда-то звал меня.
Я был благодарен за все, и не зря.
Наша жизнь, она благословенна
Добротой.

Л-А-Й-Х-И-А. (Лайхиа) (15x)