Ei elämästä selviä hengissä - Juice Leskinen Slam перевод на немецкий

Ei elämästä selviä hengissä

Kas, elämä se kaikkein vaikeinta lie.
Sen kun hyvin teet, se kaiken aikasi vie.
Jos et halua täysillä päästellä,
Voit kenties elämääsi säästellä.
Jee, jee!
Mut edes niin et sitä tee.

Voit reilusti heilua svengissä,
Et elämästä selviä hengissä.
(Et elämästä selviä hengissä)

Sua järjestöt kyttää ansoineen,
Sua saarnaajat ajaa satimeen.
Mutta jos otat johtajaks jonkun muun,
Hänen puolestaan joudut sä tappeluun.
Joo, joo.
Enkä vielä kaikkea kertonut oo.

Mut se on yhteistä pomossa ja rengissä,
Ne ei elämästä selviä hengissä.
(Ei elämästä selviä hengissä)

Raittiushenkilö raittiustuolissaan
Sinusta on muka huolissaan.
Se nimittää sinua hulttioks
Ja väittää, että maksasi sanoo poks.
Däng, däng!
Mutta kyllä se kestää koko elämän.

Eikä kenenkään toisen kengissä,
Voi elämästä selvitä hengissä.
(Ei elämästä selviä hengissä)

Ei elämästä selviä hengissä.
(Ei elämästä selviä hengissä)
(4x)

Eikä ainakaan missään jengissä,
Voi elämästä selvitä hengissä.
(Ei elämästä selviä hengissä)

Das Leben überlebt man nicht

Sieh mal, das Leben, das ist wohl das Schwerste.
Wenn du es gut machst, nimmt es all deine Zeit in Anspruch.
Wenn du nicht Vollgas geben willst,
Kannst du vielleicht dein Leben schonen.
Yeah, yeah!
Aber selbst so machst du es nicht.

Du kannst ruhig im Swing mitschwingen,
Das Leben überlebst du nicht lebend.
(Das Leben überlebst du nicht lebend)

Organisationen lauern auf dich mit ihren Fallen,
Prediger treiben dich in die Falle.
Aber wenn du jemand anderen zum Führer nimmst,
Musst du für ihn kämpfen.
Ja, ja.
Und ich hab' noch nicht alles erzählt.

Aber das haben Boss und Angestellter gemeinsam,
Sie überleben das Leben nicht lebend.
(Das Leben überleben sie nicht lebend)

Der Abstinenzler in seinem Abstinenz-Stuhl
Ist angeblich um dich besorgt.
Er nennt dich einen Taugenichts
Und behauptet, deine Leber macht 'peng'.
Däng, däng!
Aber sie hält schon das ganze Leben.

Und auch nicht in den Schuhen eines anderen,
Kann man das Leben lebend überleben.
(Das Leben überlebt man nicht lebend)

Das Leben überlebt man nicht lebend.
(Das Leben überlebt man nicht lebend)
(4x)

Und schon gar nicht in irgendeiner Gang,
Kann man das Leben lebend überleben.
(Das Leben überlebt man nicht lebend)