Текст и перевод песни Juice Leskinen Slam - Ei elämästä selviä hengissä

Ei elämästä selviä hengissä

Kas, elämä se kaikkein vaikeinta lie.
Sen kun hyvin teet, se kaiken aikasi vie.
Jos et halua täysillä päästellä,
Voit kenties elämääsi säästellä.
Jee, jee!
Mut edes niin et sitä tee.

Voit reilusti heilua svengissä,
Et elämästä selviä hengissä.
(Et elämästä selviä hengissä)

Sua järjestöt kyttää ansoineen,
Sua saarnaajat ajaa satimeen.
Mutta jos otat johtajaks jonkun muun,
Hänen puolestaan joudut sä tappeluun.
Joo, joo.
Enkä vielä kaikkea kertonut oo.

Mut se on yhteistä pomossa ja rengissä,
Ne ei elämästä selviä hengissä.
(Ei elämästä selviä hengissä)

Raittiushenkilö raittiustuolissaan
Sinusta on muka huolissaan.
Se nimittää sinua hulttioks
Ja väittää, että maksasi sanoo poks.
Däng, däng!
Mutta kyllä se kestää koko elämän.

Eikä kenenkään toisen kengissä,
Voi elämästä selvitä hengissä.
(Ei elämästä selviä hengissä)

Ei elämästä selviä hengissä.
(Ei elämästä selviä hengissä)
(4x)

Eikä ainakaan missään jengissä,
Voi elämästä selvitä hengissä.
(Ei elämästä selviä hengissä)

Life is not a piece of cake

Oh, life is the hardest thing to do.
When you do it well, it takes all your time.
If you don't want to commit yourself,
You can probably save your life.
Yay, yay!
But you won't do it that way.

You can swing around wildly,
You won't get out of life alive.
(You won't get out of life alive)

Organizations watch you with their prey,
Preachers drive you into the gutter.
But if you choose someone else as your leader,
You will have to fight for him.
Yeah, yeah.
And I haven't told you everything yet.

But it's common to boss and underling,
They won't get out of life alive.
(They won't get out of life alive)

The sober person in the sober chair
Is supposedly worried about you.
He calls you a rascal
And claims your liver is saying pop.
Dang, dang!
But it will last a lifetime.

And not in anyone else's shoes,
You can get out of life alive.
(You won't get out of life alive)

You won't get out of life alive.
(You won't get out of life alive)
(4x)

And not in any gang,
You can get out of life alive.
(You won't get out of life alive)