Текст и перевод песни Juice Leskinen Slam - Ekumeeninen jenkka

Ekumeeninen jenkka

Sitä pastori katseli kummissaan
Kun kirkossa näytti niin vaisulta
Oli mummoja muutama tummissaan
Kaino kuorsaus karkasi Kaisulta
Kävi leimahdus pastorin aivoista:
"Miksi saarnata helvetin vaivoista?
Turha kirkon on kätkeä kilpeen pää!
Evankeliumi vois olla hilpeempää!"

Siispä tuumasta toimeen! Ja sarvista
Tarttui härkää ja jännitti joustansa.
Täyttyi temppeli kuulijaparvista
Jotka suuresti tykkäsi showstansa.
Oli saarnansa nyt monipuolista
Heitti vitsejä saarnastuolista.
Lauloi jenkan ja löysäsi kaulusta
Jeesus hurrasi alttaritaulusta.

Kertoi Jeesuksen ihmetoimista:
Esimerkkinä vaikkapa Kaanaan häät.
Oli kuulu hän henkensä voimista.
Kun hän yskäisi, kääntyivät kraanaan päät.
Jopa uskoivat Jumalan luomaksi:
Vettä loihti hän hääjuhlajuomaksi
Viisi leipää - ja kahdesta turskasta
Hän siunasi särvintä hurskasta!

Oli Pietari pitkällä siimalla
Genesaretin suurella järvellä
Rajumyrsky kun yllätti viimalla -
Oli Pietarin purren se tärvellä.
Huusi Pietari: "Pois piru merrasta!
Meripelastus kiinni on Herrasta!"
Kukaan tullut ei Jeesusta saatille
Vettä pitkin hän tallusti paatille.

Mutta piispa kun on mustasukkainen,
Hän syytteli jumalanpilkasta:
"Sinä pastori liehuvatukkainen!
Voisit sääntöjä pikkasen vilkasta!"
Ja hän hirveesti pappia painosti,
Mikä tietenkin showtansa mainosti -
Hippakunnassa kun sakaristoissa
Oli pastori mustissa listoissa.

Pater Noster se katteli pilvestä
Kirkonpalvelijaa radikaalista,
Joka muistutti reipasta ilvestä:
Kolehdissansakin oli saalista.
Tuumi Sebaot: "Tuon kyllä raivaan pois,
Muuten vallata multa hän taivaan vois!"
Sitten pastori tukehtui öylättiin,
Ja kohtapa kirstua höylättiin!

Экуменическая дженка

Смотрел пастор, изумлён,
Как в церкви всё уныло, сонно.
Бабулек несколько в печали,
Храп Каина от Кайсы вдруг сорвался.
В голове у пастора сверкнуло:
"Зачем о муках ада проповедовать нудно?
Не стоит церкви прятаться в щит!
Евангелие может быть веселым хитом!"

Сказано — сделано! И за рога,
Быка схватил он, натянув тетиву лука.
Храм наполнился толпой зевак,
Всем понравилось его шоу, вот так.
Проповедь теперь многогранна,
Шутки сыпал с кафедры прямо.
Пел дженку, расстегнув ворот,
Иисус ликовал с алтарной иконы, вот.

Рассказывал об Иисуса чудесах:
К примеру, свадьба в Кане, ах.
О его силе духа молва шла,
Как кашлянет, так краны поворачивали голова.
Даже верили, что Бог сотворил,
Воду в вино для свадьбы обратил.
Пять хлебов и две трески,
Благословил он для ухи кусочки.

Плыл Петр с длинной удочкой своей,
По Галилейскому морю, средь волн и змей.
Шторм внезапно налетел, беда,
Лодка Петра почти пошла ко дну, да.
Крикнул Петр: "Прочь, бес, из моря вон!
На Господа уповаю, он нам шлёт свой закон!"
Никто к Иисусу не пришёл в тот час,
По воде он к лодке сам добрался, как раз.

Но епископ, завистью снедаем,
Обвинил пастора в богохульстве, прямо там.
"Ты, пастор, с развевающейся шевелюрой,
Правила бы освежил, поскорей, фигурой!"
И давил он на священника сильно,
Что, конечно, рекламой послужило.
В хипповской среде, в ризницах,
В черных списках пастор значился.

Отец наш Небесный смотрел с небес,
На радикального служителя, без завес.
Тот был похож на рысь, весел и бодр,
Даже в пожертвованиях был щедрый улов.
Подумал Саваоф: "Уберу его прочь,
А то он у меня небо захватит, точь-в-точь!"
И пастор подавился бутербродом,
И вскоре гроб ему сколотили, годом.