Текст и перевод песни Juice Leskinen Slam - Hittejä Ja Idoleita

Hittejä Ja Idoleita

(Seuraava kappale on tosi kovaa rokkia.
Sen nimi on Hittejä ja idoleita.)

Teille kyllä kelpaa, ihan mikä vaan,
Kunhan sitä tulee, vain yhtä kerrallaan
Te purematta nielette, mitä annetaan
Te ette tule kuuntelemaan, vaan katsomaan

Hittejä ja nimmareita, tarroja, idoleita vaan,
Jotka puolestamme tuntee ja jotka muka tunnetaan (jee)
Ja kaikki kriitikot, kuin poliitikot,
Ne vain lokeroita tyrkyttää
Se yks tapa vain on elämä myrkyttää

Te ootte ammottava turpa,
Te ootte hilseilevä pää
Aina katsomosta kuuluu
Hyväksyvää mölinää

Kun värivalot vilkkuu
Ja savut häviää (??)
Ja vaikertava kailotus
Meidät tänne räjäyttää (??)

Ja näitä paitoja ja nappeja ja tarroja ja mitä vaan
Ei tavara käy kaupaksi, vain mainoksia ostetaan (jee)
Ja kaikki kriitikot, kuin poliitikot,
Ne vain lokeroita tyrkyttää
Se yks tapa vain on taide myrkyttää

Te kysymättä uskotte
Sanaan painettuun
Jos tappelu on muotia,
Meette tappeluun

Jos jostakin ei tykätä,
Se tarvii hirsipuun
Sävellahja tuhkehtuu
Hittijakeluun

Kun on vain hittejä ja nimmareita, tarroja, idoleita vaan,
Jotka puolestamme tuntee ja jotka muka tunnetaan (jee)
Ja kaikki kriitikot, kuin poliitikot,
Ne vain lokeroita tyrkyttää
Se yks tapa vain on elämä myrkyttää

(Kiitos)

Hits et Idole

(La chanson suivante est du rock très dur.
Elle s'appelle Hits et Idole.)

Tu aimes tout, n'importe quoi,
Tant qu'il y en a, une seule chose à la fois
Tu avales tout cru, ce qu'on te donne
Tu n'écoutes pas, tu regardes

Hits et signatures, autocollants, idoles juste,
Qui nous connaissent et qui sont censés être connus (ouais)
Et tous les critiques, comme les politiciens,
Ils ne font que proposer des cases
C'est la seule façon de te gâcher la vie

Tu es une gueule béante,
Tu es une tête qui pèle
On entend toujours depuis les gradins
Un murmure d'approbation

Quand les lumières colorées clignotent
Et la fumée disparaît (??)
Et le cri plaintif
Nous fait exploser ici (??)

Et ces chemises et boutons et autocollants et tout ce que tu veux
Les marchandises ne se vendent pas, seules les publicités sont achetées (ouais)
Et tous les critiques, comme les politiciens,
Ils ne font que proposer des cases
C'est la seule façon de t'empoisonner l'art

Tu crois sans poser de questions
Ce qui est imprimé
Si la bagarre est à la mode,
Tu te bats

Si tu n'aimes pas quelque chose,
Il faut un gibet
Le cadeau musical est étouffé
Dans la distribution des hits

Quand il n'y a que des hits et des signatures, des autocollants, des idoles juste,
Qui nous connaissent et qui sont censés être connus (ouais)
Et tous les critiques, comme les politiciens,
Ils ne font que proposer des cases
C'est la seule façon de te gâcher la vie

(Merci)