Текст и перевод песни Juice Leskinen Slam - Mies joka rakastaa itseään

Mies joka rakastaa itseään

Oon täällä taas on ikävä sua,
Koskaan en voi tähän sopeutua,
Tiedä en, ajatteletko mua ensinkään.

On elämä taas yhtä rimpuilua,
Luen hotellista rietasta julkaisua,
Olen mies joka rakastaa itseä-ä-ä-ään.

Vaikka bandi on hieno ja yleisö jees,
Silti vain kaipaan sun kupeesees,
Mutta miksi et vastaa puhelimees vieläkään.

Oonko vain sinun tumpattu savukkees,
Jota ei poltettu loppuun ees,
Olen mies joka rakastaa itseä-ä-ä-ään.

Tulen unesta aamuun kalpeaan,
Mutta silmiä tuskin auki saan,
Tässä vaiheessa laske ei aamujaan yksikään.
Itkun kurkusta kahviin saan liukenemaan,
Poista surua ei surunpoistajakaan,
Olen mies joka rakastaa itseä-ä-ä-ään.

Eiko rakastaa voi mua ainutkaan,
Vai onko niin etten ketään pysty rakastamaan,
Olen mies joka rakastaa itseä-ä-ä-ään.

Man in Love with Himself

Here I am again, missing you,
I can never get used to this,
I don't know, do you think of me at all.

Life is the same old struggle again,
I read a raunchy publication in the hotel,
I'm a man who loves himse-e-e-elf.

Even though the band is great and the crowd is cool,
I still just long to be in your arms,
But why don't you answer your phone yet.

Am I just your discarded cigarette,
That wasn't even smoked to the end,
I'm a man who loves himse-e-e-elf.

I come from a dream into a pale morning,
But I can barely open my eyes,
Nobody counts their mornings at this stage.
I dissolve tears into the coffee from my throat,
Not even a pain reliever can take away the sadness,
I'm a man who loves himse-e-e-elf.

Can't anyone love me,
Or is it that I can't love anyone,
I'm a man who loves himse-e-e-elf.