Minea - Juice Leskinen Slam перевод на немецкий

Minea

No, nyt kun kuljit läpi Herran huoneen,
Sä näitkö siellä yhtään jumalaa?
Ja mitä oppi-isät tuntui juoneen,
Kun kärsi ehtoollista humalaa?

On siellä muumioiden vuosikerta,
Joilla sädekehä päätä kiristää.
Ja vaikka hartain mielin joitkin verta,
Ei sieluas' se voinut piristää.

Ne veivät sinut pyhään labyrinttiin
Ja lupasivat onnen taivaisen.
Ne aarteitansa kokosivat vinttiin
Taa kirjurinsa ilmavaivaisen.

Sait Raamatusta jäsenkirjatiedon,
Ja loitsut kaikki opit hokemaan.
Ne järjestivät herätyksen miedon,
Vaan itse et sitä päässyt kokemaan.

On kiirastuleen monet ehkä kuolleet.
Sä tulit pois ja opit toki sen,
On luita vain jo kauan tuulet nuolleet.
Mitä muuta sait kuin nenän nokisen?

Yli virran uit ja lensit pois niin lujaa.
Sen taisitkin sä vihdoin käsittää:
Ei vapahtajaa, ei, vaan vapautujaa,
Ei pyhittää, vaan elää elämää.

Minea

Nun, jetzt, als du durch des Herrn Haus gingst,
Sahst du dort irgendeinen Gott?
Und was schienen die Kirchenväter getrunken zu haben,
Als sie am Abendmahlsrausch litten?

Dort gibt es einen Jahrgang von Mumien,
Denen der Heiligenschein den Kopf zuschnürt.
Und obwohl du andächtig etwas Blut trankst,
Konnte es deine Seele nicht erheitern.

Sie führten dich ins heilige Labyrinth
Und versprachen dir himmlisches Glück.
Sie sammelten ihre Schätze auf dem Dachboden
Hinter ihrem Schreiber mit Blähungen.

Aus der Bibel erhieltest du die Mitgliedsbuch-Information,
Und alle Sprüche lerntest du herunterzubeten.
Sie veranstalteten eine milde Erweckung,
Doch selbst konntest du sie nicht erleben.

Ins Fegefeuer sind vielleicht viele gestorben.
Du kamst heraus und lerntest sicherlich dies:
Es sind nur Knochen, die die Winde längst beleckt haben.
Was sonst bekamst du als eine rußige Nase?

Über den Strom schwammst du und flogst so schnell davon.
Das schienst du endlich begriffen zu haben:
Keinen Erlöser, nein, sondern Befreiung,
Nicht heiligen, sondern das Leben leben.