Текст и перевод песни Juice Leskinen Slam - Minea

Minea

No, nyt kun kuljit läpi Herran huoneen,
Sä näitkö siellä yhtään jumalaa?
Ja mitä oppi-isät tuntui juoneen,
Kun kärsi ehtoollista humalaa?

On siellä muumioiden vuosikerta,
Joilla sädekehä päätä kiristää.
Ja vaikka hartain mielin joitkin verta,
Ei sieluas' se voinut piristää.

Ne veivät sinut pyhään labyrinttiin
Ja lupasivat onnen taivaisen.
Ne aarteitansa kokosivat vinttiin
Taa kirjurinsa ilmavaivaisen.

Sait Raamatusta jäsenkirjatiedon,
Ja loitsut kaikki opit hokemaan.
Ne järjestivät herätyksen miedon,
Vaan itse et sitä päässyt kokemaan.

On kiirastuleen monet ehkä kuolleet.
Sä tulit pois ja opit toki sen,
On luita vain jo kauan tuulet nuolleet.
Mitä muuta sait kuin nenän nokisen?

Yli virran uit ja lensit pois niin lujaa.
Sen taisitkin sä vihdoin käsittää:
Ei vapahtajaa, ei, vaan vapautujaa,
Ei pyhittää, vaan elää elämää.

Minea

No, now that you've walked through the Lord's house,
Did you see a god there?
And what did the pundits seem to be drinking,
When they suffered a drunken Eucharist?

There's a vintages of mummies there,
With a halo squeezing their heads.
And though with pious mind you drank some blood,
It couldn't revive your soul.

They took you to the holy labyrinth
And promised you heavenly bliss.
They amassed their treasures in the attic
Behind the inane scribbling of their scribes.

You received your membership information from the Bible,
And learned to recite all the spells.
They organized a mild revival,
But you didn't get to experience it yourself.

Many have probably died in purgatory.
You came away and certainly learned this,
There are only bones that the wind has licked for a long time.
What else did you get but a sooty nose?

You swam across the stream and flew away so fast.
You finally seemed to understand it:
Not a savior, no, but a liberator,
Not to sanctify, but to live life.