Текст и перевод песни Juice Leskinen Slam - Ollaan ihmisiksi

Ollaan ihmisiksi

Olen vasynyt tiella en, kun sarkyi lumous
Vasyttaa tama elainten vallankumous
Ne hirnuu mulle, ne haukkuu mulle, ne vetaytyy reviiriin
Ne on jalompia kuin mina, ne kuuluu leijoniin

Jos on heikko ne hyokkaa sutena kimppuun
Yksiloon kiinni kuin sikalimppuun
Ja tadit kaikesta motkottaa, ne kanana kotkottaa

Katso armeijaa ja katsot tylsaan hanhiparveen
Katso johtajaa ja katsot johtajan sorkkaan ja sarveen
On miehia haukat ja miehia on myoskin kyyhkyt naa
Vain aiti on aiti ja lapsi on lapsi ne yhdessa myrkyttaa

Karsinaan vie lammaslauma politikko ja sanoo hyvaa saumaa
Se on pukkivahtina kaalimaan, se on pantu ihmista vahtimaan

Kerto: ollaan ihmisiksi NO! x4

Myos taivainen kynsin ja hampain kay kiinni jumalan karitsaa
Mina vaivainen oonhan laula matomatka mies maa
Ylosnousemus jalkeen kaiken, ylosnousemus paiva uus
Ylosnousemus siihen on meilla, yksi ainoa mahdollisuus

Kerto: ollaan ihmisiksi NO! x8

Soyons humains

Je suis fatigué sur la route, mais le charme a disparu
Je suis fatigué de cette révolution animale
Ils me grognent dessus, ils me jappent dessus, ils se replient sur leur territoire
Ils sont plus nobles que moi, ils appartiennent aux lions

S'ils sont faibles, ils attaquent comme des loups
Ils se cramponnent à l'individu comme un morceau de saucisson
Et ils geignent sur tout, ils caquetent comme des poules

Regarde l'armée, et tu regardes un groupe d'oies ennuyeuses
Regarde le leader, et tu regardes les sabots et les cornes du leader
Il y a des hommes faucons et des hommes qui sont aussi des colombes, tu vois
Seule la mère est la mère, et l'enfant est l'enfant, ils empoisonnent tout ensemble

Le politicien emmène le troupeau de moutons à l'abattoir et dit que c'est une bonne affaire
Il est le gardien du chou, il a été mis pour surveiller les humains

Refrain: Soyons humains NON ! x4

Même le ciel avec ses griffes et ses dents s'en prend à l'agneau de Dieu
Je suis un pauvre homme, un voyageur solitaire sur Terre
Après la résurrection de tout, le jour de la résurrection est nouveau
Il n'y a qu'une seule possibilité de résurrection pour nous

Refrain: Soyons humains NON ! x8