Pilvee pilvee - Juice Leskinen Slam перевод на немецкий

Pilvee pilvee

Me lähettiin keikalle,
Oli semmonen kesäkeli.
Ykskaks auto pysähtyi
Ja sisään tuli konstaapeli.
Se oli metri yheksän kaheksan
Ja se kysyi: "Onkos kamaa?"
No, kamaahan on auto puolillaan,
Vaan ei se oo sitä samaa.

Ei se oo pilvee, pilvee, pilvee.
Ei oo pilvee, pilvee, pilvee.
Se laski kolmeen mielessään,
Ei osannut pidempään
Ja se vaati pilvee.

Siihen tuli sitten pienempi kyttä
Ja pani meidät ojennukseen.
Sano, että pitäs saada hasista
Huumekoiran koulutukseen.
No, me selitettiin, että kun viimeks
Oli, niin kaikki takavarikoitiin
Ja jos ei nyt löydy grammaakaan,
Turha meitä on tulla moittii,

Jos ei oo pilvee, pilvee, pilvee.
Ei oo pilvee, pilvee, pilvee.
Se laski kolmeen mielessään,
Ei osannut pidempään
Ja se vaati pilvee.

Ne rupes meille vittuileen,
Mutta kai ne on siihen luotu
Ja ne yhteen ääneen totesivat,
Että täällä on hasista juotu
Ja se pienempi tyystin hermostui
Ja sen taskusta löytyi coltti:
"Kyllä, saatana, pitäis nyt pilvee saada,
Kun päällikkö kaiken poltti,

Eikä oo pilvee, pilvee, pilvee.
Ei oo pilvee, pilvee, pilvee."
Ne laski kolmeen mielessään,
Ei osanneet pidempään.
Kysymys: Mitä poliisi halusi?
Vastaus: Pilvee.

Gras, Gras

Wir fuhren zu 'nem Gig,
War so'n Sommerwetter.
Plötzlich hielt das Auto an
Und ein Polizist stieg ein.
Der war eins achtundneunzig groß
Und er fragte: "Habt ihr Zeug?"
Na ja, das Auto ist voll mit Zeug,
Aber 's ist nicht dasselbe Zeug.

Das ist kein Gras, Gras, Gras.
Ist kein Gras, Gras, Gras.
Er zählte im Kopf bis drei,
Weiter konnt' er nicht
Und er verlangte Gras.

Dann kam da noch ein kleinerer Bulle
Und nahm uns in die Mangel.
Sagte, er bräuchte Haschisch
Für die Drogenspürhund-Ausbildung.
Na ja, wir erklärten, dass das letzte Mal,
Als wir was hatten, alles beschlagnahmt wurde
Und wenn jetzt kein Gramm zu finden ist,
Braucht man uns nicht zu beschuldigen,

Wenn's kein Gras, Gras, Gras gibt.
Kein Gras, Gras, Gras.
Er zählte im Kopf bis drei,
Weiter konnt' er nicht
Und er verlangte Gras.

Die fingen an, uns anzupissen,
Aber dafür sind sie wohl geschaffen
Und sie stellten einstimmig fest,
Dass hier Haschisch getrunken wurde
Und der Kleinere wurde total nervös
Und aus seiner Tasche kam ein Colt:
"Ja, verdammt, wir bräuchten jetzt Gras,
Weil der Chef alles weggeraucht hat,"

Und es gibt kein Gras, Gras, Gras.
Kein Gras, Gras, Gras."
Die zählten im Kopf bis drei,
Weiter konnten sie nicht.
Frage: Was wollte die Polizei?
Antwort: Gras.