Rock loppuu kuin seinään - Juice Leskinen Slam перевод на немецкий

Rock loppuu kuin seinään

(Ja sitten sen niminen rokki kuin Rock loppuu kuin seinään.)

Näin Onanian porteilla seisoo mies,
Joka kusee kengilleen
On oranssi aamu, hän mutisee itsekseen
Ne pitää meitä koriste-esi-esineinään
Rock loppuu kuin seinään

Saan armahtaa muita mutta aina vain,
Olen armoilla armottomain
Olen sulkuviiva siltojen horjuvain
Ja ne pitää meitä moottorivaltateinään
Rock loppuu kuin seinään

Miksi auringoksi jäisin yöhön kirottuun,
Nehän tahtovat vain kuun
Voi kun pääsisin tähdeksi linnunradan jonkun muun
Ne pitäisivät meitä silloin enkeleinään
Rock loppuu kuin seinään

Kuulee meri ja tuulee, mies hymyilee,
Hän kengät pois potkaisee
On oranssi aamu, hän tästäkin toipunee
Hän kävelee aamuiseen kasteiseen heinään
Rock loppuu kuin seinään

(Kiitos. Tuon reaktion me kyllä tallennamme.)

Rock endet wie eine Wand

(Und dann ein Rock namens Rock endet wie eine Wand.)

Sieh, an den Toren Onanias steht ein Mann,
Der sich auf die Schuhe pisst
Es ist ein oranger Morgen, er murmelt vor sich hin
Sie halten uns für ihre Ziergegenstände
Rock endet wie eine Wand

Ich kann andere begnadigen, aber immer nur,
Bin ich der Gnade der Gnadenlosen ausgeliefert
Ich bin die Sperrlinie der schwankenden Brücken
Und sie halten uns für ihre Autobahnen
Rock endet wie eine Wand

Warum sollte ich als Sonne in einer verfluchten Nacht bleiben,
Sie wollen doch nur den Mond
Oh, könnte ich doch ein Stern auf einer anderen Milchstraße werden
Sie würden uns dann für ihre Engel halten
Rock endet wie eine Wand

Das Meer hört und es weht, der Mann lächelt,
Er tritt die Schuhe weg
Es ist ein oranger Morgen, er wird sich auch davon erholen
Er geht ins morgendliche, taufeuchte Gras
Rock endet wie eine Wand

(Danke. Diese Reaktion werden wir auf jeden Fall aufzeichnen.)