Текст и перевод песни Juice Leskinen Slam - Rock loppuu kuin seinään

Rock loppuu kuin seinään

(Ja sitten sen niminen rokki kuin Rock loppuu kuin seinään.)

Näin Onanian porteilla seisoo mies,
Joka kusee kengilleen
On oranssi aamu, hän mutisee itsekseen
Ne pitää meitä koriste-esi-esineinään
Rock loppuu kuin seinään

Saan armahtaa muita mutta aina vain,
Olen armoilla armottomain
Olen sulkuviiva siltojen horjuvain
Ja ne pitää meitä moottorivaltateinään
Rock loppuu kuin seinään

Miksi auringoksi jäisin yöhön kirottuun,
Nehän tahtovat vain kuun
Voi kun pääsisin tähdeksi linnunradan jonkun muun
Ne pitäisivät meitä silloin enkeleinään
Rock loppuu kuin seinään

Kuulee meri ja tuulee, mies hymyilee,
Hän kengät pois potkaisee
On oranssi aamu, hän tästäkin toipunee
Hän kävelee aamuiseen kasteiseen heinään
Rock loppuu kuin seinään

(Kiitos. Tuon reaktion me kyllä tallennamme.)

Rock 'n' Roll Ends Abruptly

(And then the rock called Rock 'n' Roll Ends Abruptly.)

I see a man standing at the gates of Onania,
Pissing his pants
It's an orange morning, he's mumbling to himself
They keep us as decorative showpieces
Rock 'n' roll ends abruptly

I can have mercy on others but always,
I'm at the mercy of the merciless
I'm the hyphen in shaky bridges
And they keep us as their highways
Rock 'n' roll ends abruptly

Why should I be left as a sun in a cursed night,
They only want the moon
Oh, if only I could escape to some other Milky Way as a star
Then they would see us as their angels
Rock 'n' roll ends abruptly

The sea listens and winds blow, the man smiles,
He kicks off his shoes
It's an orange morning, he will recover from this
He walks into the morning dew
Rock 'n' roll ends abruptly

(Thank you. We'll record that reaction.)