Текст и перевод песни Juice Leskinen Slam - Sika
Joulunviettomme
alkaa
jo
toukokuussa,
Наши
рождественские
праздники
начинаются
в
мае.
Porsaalla
silloin
on
herkut
suussa.
У
свиньи
во
рту
много
вкусностей.
Se
lihoo,
se
kasvaa,
se
vahvistuu.
Он
становится
толще,
он
становится
больше,
он
становится
сильнее.
Ja
sitten
kun
koittaa
marraskuu,
А
потом,
когда
наступит
ноябрь,
Niin
lapset
laulaa:
"Jouluntähti
on
ehdoton."
Поэтому
дети
поют:
"пуансеттия
абсолютна".
Sika
- se
kuulan
kalloon
saa.
Свиньи-это
пустит
тебе
пулю
в
голову.
Sika
- sen
setä
teurastaa.
Свинья-его
дядя
убьет
его.
Sika
- ja
setä
verta
juo.
Свинья
и
дядя
пьют
кровь.
Sika
- se
joulumielen
tuo.
Свиньи-вот
дух
Рождества.
Minä
läävässä
lojuvaa
karjua
katsoin
Я
смотрел
на
свинью
на
свалке.
Kärsivin
ilmein,
vellovin
vatsoin.
Со
страдальческим
выражением
лица,
с
вздувшимся
животом.
Jouluna
sikaa
mä
muista
en,
Я
не
помню
свинью
на
Рождество.
Vain
kinkkua
vahtaan
himoiten.
Только
на
ветчину
я
смотрю
с
вожделением.
Ja
lapset
laulaa:
"Jouluntähti
on
ehdoton."
И
дети
поют:
"пуансеттия
абсолютна".
Sika
- kun
sitä
suolataan.
Свиньи
- когда
они
соленые.
Sika
- yhdessä
kuolataan.
Свиньи-мы
все
пускаем
слюни.
Sika
- ja
isi
mielellään.
Свиньи-и
папа
с
удовольствием.
Sika
- on
vesi
kielellään.
У
свиней
вода
на
языке.
Jouluruuhkassa
ihminen
sokkona
ryntää,
В
Рождественской
спешке
человек
слепо
мчится,
Kadulla
adventtisohjoa
kyntää.
По
улице
течет
ручей
пришествия.
Joku
ihmistä
katsoo,
kääntää
pään,
Кто-то
смотрит
на
тебя,
поворачивает
голову,
Kun
ihminen
rypee
läävässään.
Когда
человек
валяется
в
помойке.
Ja
lapset
laulaa:
"Jouluntähti
on
ehdoton."
И
дети
поют:
"пуансеттия
абсолютна".
Sika
- se
kohta
paistetaan.
Свиньи-они
вот-вот
ее
приготовят.
Sika
- sen
perää
maistetaan.
Свиньи-они
на
вкус
как
бы
сзади.
Sika
- on
sähköuunissa.
Свинья
в
электрической
духовке.
Sika
- on
mutsi
duunissa.
Свинья
- она
мать.
Kato,
äiti
on
laittanut
kystä
kyllä,
Смотри,
у
мамы
киста,
Sinappihuntu
on
sialla
yllä.
А
свинья
носит
горчичную
вуаль.
Isoveli
veistänsä
terottaa
Большой
Брат
точит
нож.
Ja
luistansa
porsaan
erottaa.
И
от
его
костей
отделяется
свинья.
Lapset
laulaa:
"Jouluntähti
on
ehdoton."
Дети
поют:
"пуансеттия
абсолютна".
Sika
- lopulta
tappoi
sen.
Свинья
...
в
конце
концов
убила
его.
Sika
- ympäristö
vatsan
happoisen.
Свиная
среда
желудочная
кислота.
Sika
- voi
kuinka
isi
syö.
Свиньи-о,
папа
ест.
Sika
- isiltä
loppuu
vyö.
У
отцов
свиней
заканчиваются
ремни.
Joulu
täynnä
on
kinkkua,
kylkeä,
potkaa,
Рождество
полно
ветчины,
ребрышек,
пинков.
Läskiä,
niskaa
ja
tietenkin
votkaa.
Жир,
шея
и,
конечно,
водка.
Kun
loppuu
aatto
ja
alkaa
yö,
Когда
кончается
вечер
и
начинается
ночь,
Niin
ihminen
on
sitä,
mitä
hän
syö.
Человек-это
то,
что
он
ест.
Sika
- la-lala
laa-la
laa.
Свинка-Ла-лала-ла-ла-ла.
Sika
- tra-lala
laa-la
laa.
Свинка-тра-лала-ла-ла-ла.
Sika
- tralla-la
laa-la-laa.
Свинка-Тралла-Ла-Ла-Ла-Ла.
Sika
- tralla-la
laa-la-laa.
Свинка-Тралла-Ла-Ла-Ла-Ла.
Dabadibi
baa
Дабадиби
Баа
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juice Leskinen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.