Skitsofrenia - Juice Leskinen Slam перевод на немецкий

Skitsofrenia

Hävinnyt on taju kokonaisuuden- skitsofrenia.
Minää on ympäri avaruuden- skitsofrenia.
Kaikkea kavahdan, kaikkea pelkään- skitsofrenia.
Pelko saa minulle siivet selkään- skitsofrenia.
Ja minä lennän, lennän pois.

Olen täällä ja tuolla... kuka vainoaa.
Joka paikkaan voi kuolla... kuka vainoaa.
Miten tuikkivat tähdet... kuka vainoaa.
Mihin sinäkin lähdet... kuka vainoaa.
Ja palat yhteen liimaa Vin Rosè.

Kadulla minua piiritetään- skitsofrenia.
Kaikki tuntee minut vaan minä en ketään- skitsofrenia.
Orpona nousen vieraaseen laivaan- skitsofrenia.
Aina yhtä kaukana on ranta taivaan- skitsofrenia.

Laulan itseni suohon... kuka vainoaa.
Muutun juuriksi ruohon... kuka vainoaa.
Kuka minua soittaa... kuka vainoaa.
Aina elämä voittaa... kuka vainoaa.
Ja palat yhteen liimaa Vin Rosè.

Ei elämästä selviydy vauriotta- skitsofrenia
Totuus on harhaa: vain harha on totta- skitsofrenia.
Tarroista hymyt on ihmisillä- skitsofrenia.
Onko tauti minussa vai minun ympärillä- skitsofrenia

Joka puolelta kun katson niin kaiken nään
On hyvä käydä ulkopuolella oman pään.

Tuska nautinnon on aateloimaa.
Epäilystä saan mä uutta voimaa.
Ja palat yhteen liimaa Vin Rosè.

Schizophrenie

Der Sinn fürs Ganze ist verloren - Schizophrenie.
Das Ich ist im Weltall verstreut - Schizophrenie.
Ich scheue alles, ich fürchte alles - Schizophrenie.
Die Angst verleiht mir Flügel - Schizophrenie.
Und ich fliege, fliege davon.

Ich bin hier und dort... wer verfolgt mich.
Überall kann man sterben... wer verfolgt mich.
Wie die Sterne funkeln... wer verfolgt mich.
Wohin gehst du denn... wer verfolgt mich.
Und die Stücke leimt Vin Rosé zusammen.

Auf der Straße werde ich umzingelt - Schizophrenie.
Alle kennen mich, doch ich kenne niemanden - Schizophrenie.
Als Waise besteige ich ein fremdes Schiff - Schizophrenie.
Immer gleich weit entfernt ist das Ufer des Himmels - Schizophrenie.

Ich singe mich ins Moor hinein... wer verfolgt mich.
Ich werde zu Graswurzeln... wer verfolgt mich.
Wer spielt mich... wer verfolgt mich.
Immer siegt das Leben... wer verfolgt mich.
Und die Stücke leimt Vin Rosé zusammen.

Man übersteht das Leben nicht ohne Schaden - Schizophrenie
Wahrheit ist Wahn: nur der Wahn ist wahr - Schizophrenie.
Die Lächeln der Menschen sind wie Aufkleber - Schizophrenie.
Ist die Krankheit in mir oder um mich herum - Schizophrenie

Wenn ich von allen Seiten schaue, sehe ich alles
Es ist gut, außerhalb des eigenen Kopfes zu sein.

Der Schmerz ist vom Genuss geadelt.
Aus Zweifel schöpfe ich neue Kraft.
Und die Stücke leimt Vin Rosé zusammen.