Текст и перевод песни Juice Leskinen Slam - Skitsofrenia

Skitsofrenia

Hävinnyt on taju kokonaisuuden- skitsofrenia.
Minää on ympäri avaruuden- skitsofrenia.
Kaikkea kavahdan, kaikkea pelkään- skitsofrenia.
Pelko saa minulle siivet selkään- skitsofrenia.
Ja minä lennän, lennän pois.

Olen täällä ja tuolla... kuka vainoaa.
Joka paikkaan voi kuolla... kuka vainoaa.
Miten tuikkivat tähdet... kuka vainoaa.
Mihin sinäkin lähdet... kuka vainoaa.
Ja palat yhteen liimaa Vin Rosè.

Kadulla minua piiritetään- skitsofrenia.
Kaikki tuntee minut vaan minä en ketään- skitsofrenia.
Orpona nousen vieraaseen laivaan- skitsofrenia.
Aina yhtä kaukana on ranta taivaan- skitsofrenia.

Laulan itseni suohon... kuka vainoaa.
Muutun juuriksi ruohon... kuka vainoaa.
Kuka minua soittaa... kuka vainoaa.
Aina elämä voittaa... kuka vainoaa.
Ja palat yhteen liimaa Vin Rosè.

Ei elämästä selviydy vauriotta- skitsofrenia
Totuus on harhaa: vain harha on totta- skitsofrenia.
Tarroista hymyt on ihmisillä- skitsofrenia.
Onko tauti minussa vai minun ympärillä- skitsofrenia

Joka puolelta kun katson niin kaiken nään
On hyvä käydä ulkopuolella oman pään.

Tuska nautinnon on aateloimaa.
Epäilystä saan mä uutta voimaa.
Ja palat yhteen liimaa Vin Rosè.

Schizophrénie

J’ai perdu la conscience du tout - schizophrénie.
Mon moi est partout dans l’univers - schizophrénie.
Je recule devant tout, j’ai peur de tout - schizophrénie.
La peur me donne des ailes dans le dos - schizophrénie.
Et je vole, je vole.

Je suis ici et là-bas... qui me traque.
Je peux mourir partout... qui me traque.
Comment les étoiles scintillent... qui me traque.
Où vas-tu aussi... qui me traque.
Et tu reviens ensemble, colle Vin Rosè.

Je suis encerclé dans la rue - schizophrénie.
Tout le monde me connaît mais je ne connais personne - schizophrénie.
Je monte orphelin sur un navire étranger - schizophrénie.
La côte céleste est toujours aussi loin - schizophrénie.

Je me chante dans les marais... qui me traque.
Je me transforme en racines d’herbe... qui me traque.
Qui me joue... qui me traque.
La vie l’emporte toujours... qui me traque.
Et tu reviens ensemble, colle Vin Rosè.

On ne survit pas à la vie sans dommage - schizophrénie
La vérité est un leurre : seul le leurre est vrai - schizophrénie.
Les gens ont des sourires collés - schizophrénie.
Est-ce que la maladie est en moi ou autour de moi - schizophrénie

Quand je regarde de tous les côtés, je vois tout
Il est bon d’être à l’extérieur de sa propre tête.

La douleur est ennoblie par le plaisir.
Je tire de la force du doute.
Et tu reviens ensemble, colle Vin Rosè.