Slam Slam Slam - Juice Leskinen Slam перевод на немецкий

Slam Slam Slam

(Seuraava kappale kuvaa sitä,
Kuinka onnistuneella yhtyeellä on ratkaisevantyyppinen
Merkitys elpymiseen. Tämän kappaleen nimi on Slam slam slam.)

Intiaani oli masentunut kauttaltaan
Kaikki otti ohimoon
Tuli rihlatuin sauvoin miehet dollarimaan
Ja veivät puhvelit Chicagoon
Ja paloi wigwam

Mut sitten kerran sattui korvaansa painumaan
Transistoriradio
Siellä oli menoa rentoa, crescendoa
Slam

Oli bändissä siinä neljä soittajaa
Myös soittivat hymyssä suin
Oli soitto irtonaista ja ilmavaa
Solisti aivan kuin
Madame

Sanoi inkkari: "Ugh, tralalaa
Mä heti rakastuin"
Sehän on menoa rentoa, crescendoa
Slam

Nyt on bändi suosittu jo kautta maan
Hirveesti keikkoja on
Jäminkipohjasta Orimattilaan
Suosio on suunnaton
Ja keikat myy tam tam

Me sen kuin rauhanpiippua vain poltetaan
By the river of St. Babylon
Siellä on menoa rentoa, crescendoa
Slam

Slam Slam Slam

(Das folgende Lied beschreibt, wie
eine erfolgreiche Band eine entscheidende Rolle
bei der Erholung spielen kann. Der Name dieses Liedes ist Slam Slam Slam.)

Der Indianer war durch und durch deprimiert,
Alles ging ihm an die Schläfen.
Männer mit Gewehren kamen ins Dollarland
Und brachten die Büffel nach Chicago.
Und das Wigwam brannte.

Aber dann drang zufällig in sein Ohr
Ein Transistorradio.
Dort war entspannte Stimmung, ein Crescendo,
Slam.

In dieser Band waren vier Spieler,
Sie spielten auch mit einem Lächeln im Gesicht.
Das Spiel war locker und luftig,
Der Solist war wie
Madame.

Sagte der Indianer: "Ugh, tralala,
Ich habe mich sofort verliebt, meine Liebe."
Das ist ja entspannte Stimmung, ein Crescendo,
Slam.

Jetzt ist die Band im ganzen Land beliebt,
Sie haben unheimlich viele Auftritte.
Von Jäminkipohja bis Orimattila,
Die Beliebtheit ist enorm,
Und die Auftritte verkaufen sich wie verrückt, tam tam.

Wir rauchen nur die Friedenspfeife,
Am Fluss von St. Babylon.
Dort ist entspannte Stimmung, ein Crescendo,
Slam.