Текст и перевод песни Juice Leskinen Slam - Tanssimaa

Tanssimaa

Sä minut löysit, sieltä missä ollut en,
Sä minut veit, sä mulle neuvoit elämä-ää.
Sä minut löysit, päältä meren tuulisen,
Kun pilvet satoi, ja kun murtui vaahtopä-ää.
Oi kiitos kiitos, nyt on päivä lämpöinen,
On jossain kuu mutt' se ei voi enää, pimentä-ää.
Ja nähdä voi, kuinka tähdet, haaleten,
Käy hehkuttuaan sinne, missä häämöttä-ää,
Tanssimaa.
Mitä aamu-uutisista kuulin, syksyyn saakka hoen,
Soihdut palaa läpi yön ja lämmittä-ää.
Päivän valon myötä, lakaisemme noen,
Ilma kantaa jälleen uutta lentäjä-ää.

Juon vettä joka kirkasta on ja viileä-ää.
Joka päivä, jotain uutta koen,
Ja tulee päivä jolloin eessä häämöttä-ää,
Tanssimaa.
Aina jatkuu elämä, aina tanssii tuulet,
Kasvaa kukka hautakumpuun etkö nä-ää.
Aina uuteen lauluun taipuu lamaantuneet huulet,
Ilma kantaa jälleen uutta sävelmä-ää.
Sen mitä ollut on, sä olevaksi luulet,
Mutta aamu sinut henkiin herättä-ää.
On vielä jotain, josta joskus vasta kuulet,
Vielä tulee päivä jolloin eessä häämöttä-ää,
Tanssimaa.
7x
Tanssimaa.

To Dance

You found me, where I had never been before,
And you took me in and taught me life.
You found me, on the wind-blown ocean,
When the clouds rained, and the whitecaps broke.
Oh thank you, thank you, now the day is warm,
There's a moon somewhere, but it can't darken anymore.
And I can see how the stars, pale,
When they shine and go where it dawns,
To dance.
What I heard on the morning news, I'll remember until autumn,
The torches burn all through the night and warm.
With the light of day, we sweep away the soot,
The air carries a new pilot again.

I drink water that is clear and cool.
Every day, I experience something new,
And the day will come when it dawns,
To dance.
Life always goes on, the wind always dances,
A flower grows on a grave mound, can't you see?
The paralyzed lips always bend into a new song,
The air carries a new melody again.
What was, you think it is,
But the morning awakens you.
There is still something of which you will hear someday,
The day will come when it dawns,
To dance.
7x
To dance.