Текст и перевод песни Juice Leskinen Slamfonia - Ilomantsi

Ilomantsi

Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi.

Helikopterilla tuli kuolemaa,
Voi hillasuota tuskan nuolemaa.
Puupäät, puupäät Metsähallinnon
Tappaa vesakon niin kuin nuorison.

Miksi kylmää tarjotaan vain kättä nyt?
Hoi, hoi, hoi, on äly jättänyt.
Ei voi virkavaltaa muuten opettaa
Kuin viedä saunan taakse ja lopettaa.

Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi,
Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi.
Hop!

Ilomieli nousee yli vaarojen,
Aina byrokraatin voittaa ihminen.
Ilomantsi, on Karjalan A,
Sitä kyllä on syytä mainostaa.

Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi,
Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi.

Ilomantsi. (Mikä, mikä, mikä, mikä?)
Ilomantsi. (Mikä, mikä, mikä, mikä?)
Ilomantsi. (Mikä, mikä, mikä, mikä?)
Ilomantsi. (Mikä, mikä, mikä, mikä?)

Ilomantsi, paratiisi on.
Voittaa, voittaa television.
Ilomantsi, paratiisi on.
Voittaa, voittaa television.
Ilomantsi, paratiisi on.
Voittaa, voittaa television.
Ilomantsi, paratiisi on.
Voittaa, voittaa television.

Ilomantsi, paratiisi on,
Voittaa, voittaa televi!

Ilomantsi

Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi.

L'hélicoptère est arrivé, porteur de mort,
Oh, le marais du chagrin est là pour lécher ses blessures.
Les têtes de bois, les têtes de bois de l'Administration forestière
Tuent le bosquet comme les jeunes.

Pourquoi ne m'offres-tu qu'une main froide maintenant ?
Hé, hé, hé, l'intelligence a disparu.
On ne peut pas enseigner aux autorités
Sauf à les emmener derrière le sauna et à les terminer.

Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi,
Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi.
Hop!

La joie s'élève au-dessus des dangers,
L'homme vaincra toujours le bureaucrate.
Ilomantsi, c'est le A de la Carélie,
Il vaut la peine de le faire connaître.

Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi,
Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi.

Ilomantsi. (Quoi, quoi, quoi, quoi ?)
Ilomantsi. (Quoi, quoi, quoi, quoi ?)
Ilomantsi. (Quoi, quoi, quoi, quoi ?)
Ilomantsi. (Quoi, quoi, quoi, quoi ?)

Ilomantsi, c'est le paradis.
Vaincre, vaincre la télévision.
Ilomantsi, c'est le paradis.
Vaincre, vaincre la télévision.
Ilomantsi, c'est le paradis.
Vaincre, vaincre la télévision.
Ilomantsi, c'est le paradis.
Vaincre, vaincre la télévision.

Ilomantsi, c'est le paradis,
Vaincre, vaincre la télé!