Текст и перевод песни Juice Leskinen & Coitus Int - Mari (Savun kuningatar)

Mari (Savun kuningatar)

Kun kylmä on ja aikaa ikävöin,
Jolloin punkkua join ja patonkia söin,
Ja kun paljain jaloin, tahtia löin, musiikkiin.

Oi mari, kadun kuningatar.

Sun kanssas, ruohon tuoksuun, matkan teen.
Sun kanssas menen ylihuomiseen niin valoisaan,
Oi mari, sinne tahdon, uudestaan.

Kun vapisen ja palelen ja olen levoton,
Sun luokses käyn, siellä hyvä olla on.
Mulle pilvet annat, ja auringon, ja onnnen.

Oi mari, kadun kuningatar.

Sun kanssas, ruohon tuoksuun, matkan teen.
Sun kanssas menen ylihuomiseen niin valoisaan,
Oi mari, sinne tahdon, uudestaan.

Oi mari, sadun kuningatar.

Sun kanssas, ruohon tuoksuun, matkan teen,
Sun kanssas menen ylihuomiseen niin valoisaan,
Oi mari, sinne tahdon, uudestaan.

Oi mari, minut viet toiseen maailmaan,
Missä ikävän, pystyn unohtamaan,
Missä tuskan viitan, riisua saan, pois kokonaan.

Oi mari, savun kuningatar.

Sun kanssas, ruohon tuoksuun, matkan teen.
Sun kanssas menen ylihuomiseen niin valoisaan,
Oi mari, sinne tahdon, uudestaan.

Oi mari.

Marie (La Reine de la Fumée)

Quand il fait froid et que je m'ennuie,
Lorsque je bois du vin et que je mange des tartines,
Et quand, pieds nus, je tape le rythme sur la musique.

Oh Marie, la reine des rues.

Avec toi, vers le parfum de l'herbe, je fais le voyage.
Avec toi, je vais au lendemain, si lumineux,
Oh Marie, là-bas je veux aller, à nouveau.

Quand je tremble et que je supplie, et que je suis agité,
J'irai te voir, là-bas, il fait bon vivre.
Tu me donnes les nuages, le soleil, et le bonheur.

Oh Marie, la reine des rues.

Avec toi, vers le parfum de l'herbe, je fais le voyage.
Avec toi, je vais au lendemain, si lumineux,
Oh Marie, là-bas je veux aller, à nouveau.

Oh Marie, la reine des contes.

Avec toi, vers le parfum de l'herbe, je fais le voyage.
Avec toi, je vais au lendemain, si lumineux,
Oh Marie, là-bas je veux aller, à nouveau.

Oh Marie, tu me conduis dans un autre monde,
Où je peux oublier la nostalgie,
Où je peux retirer le manteau de la souffrance, complètement.

Oh Marie, la reine de la fumée.

Avec toi, vers le parfum de l'herbe, je fais le voyage.
Avec toi, je vais au lendemain, si lumineux,
Oh Marie, là-bas je veux aller, à nouveau.

Oh Marie.