Текст и перевод песни Juice Leskinen & Coitus Int - Marilyn (Remastered)

Marilyn (Remastered)

Mä taivalsin läpi tuulen ja tuiskun
Nähdäkseni sun puuterihuiskun
Mä silmäni suljin ja sinut näin tytössä naapurin

Olin nuori ja keuhkoissa kirveli Boston
Prylkreemikutreilla keikkui roston
Sä olit mun nainen, nainen Marilyn

Mä tuijottelin silloin vain sinun herkkupoveen
Ja kuuta ulvoin illoin langenneena loveen

(Ja mä lauloin)
Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin?
Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin?

Mä tulisesti sua kirjeillä lemmin
Vaikka MGM vastaili virallisemmin
Mua mitkään voimat silloin masentaneet ei

Mä rahani tuhlasin sun joka leffaan
Ja unessa hampaat iskin sun peffaan
Oli kaikkein pyhin sinun hurlumhei

Ja kun sun nurinniskoin sai kirjailija Arttu
Mä seinältä sun kiskoin, sä olit pelkkä narttu

(Ja mä lauloin)
Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin?
Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin?

Sun kuvasi kanssa mä sänkyyn hiivin
Ia siitä Hollywoodiin aatosten siivin
Itseni uneen itkin ja uniin onanoin

Mä jengissä näyttelin kovaa jätkää
Muut jumaloi mua ja minun prätkää
Muut jumaloi mua, mä sinua jumaloin

(Ja mä lauloin)
Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin?
Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin?

Marilyn, Marilyn, milloin palaat takaisin?
Marilyn, Marilyn, täällä ootan kanssa jumpperin

Shubiduu!

Мэрилин (Ремастеринг)

Я шёл сквозь ветер и пургу,
Чтоб увидеть твою пудреницу,
Я закрыл глаза и увидел тебя в соседской девчонке.

Я был молод и в лёгких играл Бостон,
Брилкрем-кок качался в такт,
Ты была моей женщиной, женщиной, Мэрилин.

Я тогда смотрел только на твоё роскошное тело
И выл на луну вечерами, сражённый любовью.

(И я пел)
Мэрилин, Мэрилин, когда ты снимешь свитер?
Мэрилин, Мэрилин, верну ли я когда-нибудь то время?

Я пылко писал тебе письма о любви,
Хотя MGM отвечал официальнее.
Никакие силы тогда не могли меня сломить.

Я тратил все деньги на каждый твой фильм
И во сне кусал тебя за попу.
Твой "hurly-burly" был для меня святыней.

А когда я ворчал из-за тебя, писатель Арту,
Я срывал тебя со стены, ты была просто картинкой.

(И я пел)
Мэрилин, Мэрилин, когда ты снимешь свитер?
Мэрилин, Мэрилин, верну ли я когда-нибудь то время?

Я пробирался в постель с твоей фотографией
И уносился на крыльях грёз в Голливуд.
Я плакал во сне и занимался любовью в своих мечтах.

Я строил из себя крутого парня,
Другие боготворили меня и мой мотоцикл.
Другие боготворили меня, а я боготворил тебя.

(И я пел)
Мэрилин, Мэрилин, когда ты снимешь свитер?
Мэрилин, Мэрилин, верну ли я когда-нибудь то время?

Мэрилин, Мэрилин, когда ты вернёшься?
Мэрилин, Мэрилин, я жду здесь со свитером.

Шубиду!