Текст и перевод песни Juice Leskinen & Coitus Int - Sotilaspoika

Sotilaspoika

Mun isäin oli sotamies ja nuori kauniskin,
Jo viisitoistavuotisna hän astui rivihin.
Tiens' aina kulki kunniaan,
Iloisin mielin kärsi vaan,
Hän nälkää kylmää haavojaan,
Mun isäin armahin, o-ou.
Mun isäin armahin, o-ou,
Mun isäin armahin.

Mä lapsi oli kun hän läks kun loppui rauha maan,
Mutt' uljasta en käyntiään unhoita milloinkaan.
Mä muistan hattuns' töyhtöineen,
Ja muodon ahavoituneen,
Ja kulmakarvat varjoineen,
Ne muistan ainiaan, o-ou.
Ne muistan ainiaan, o-ou,
Ne muistan ainiaan.

Kun viisitoista vuotta vaan mä kerran täyttää saan,
Samaampa käyn mä taisteluun ja nälkään kuolemaan.
Miss' ankarimmin luodit soi,
Taajimmin tulta salamoi,
Ei sinne käymätt' olla voi,
Teit' isäin astumaan, o-ou.
Teit' isäin astumaaaan.

"Maasta sinä olet tullut ja maaksi sinä olet jälleen tuleva."

Soldier Boy

My dad was a soldier and a handsome young man,
At fifteen he joined the ranks.
His path always led to honor,
He suffered gladly with a cheerful heart,
Hunger, cold, his wounds,
My merciful dad, o-oh.
My merciful dad, o-oh,
My merciful dad.

I was a child when he left when peace ended in our country,
But I will never forget his proud march.
I remember his hat with its plume,
And his wounded silhouette,
And his eyebrows with their shadows,
I will always remember them, o-oh.
I will always remember them, o-oh,
I will always remember them.

When I turn fifteen years old,
I will go to battle and starve to death.
Where the bullets whistle the loudest,
Where the fire flashes the most,
You can't stay away from there,
You made me follow in daddy's footsteps, o-oh.
You made me follow in daddy's footsteps.

"From the earth you have come and to the earth you shall return."