Aamun Maa - Juice Leskinen перевод на немецкий

Aamun Maa

Raunioista noustuaan
Hän seisoi lantti kourassaan
Kai joku röökin myydä vois
Kai joku raivaa murskeet pois
Ei apuun riennä isänmaa
Se vainoaa, se kusettaa
Se viimeisenkin nyysii
Kai on hirveen pitkä perjantai

(Hei, sua kai kiinnostaa
Nähdä minun kanssani aamun maa)

Niin katsoi yhä kummissaan
Hän oikeaan ja vasempaan
Se tuho viihtyi täällä yön
Mut kahdensadan vuoden työn
Se kerralla sai perseelleen
Vei viimeisenkin linnakkeen
Niin huokeasti myytiin maa
Voi onnetonta ostajaa

(Hei, sua kai kiinnostaa
Nähdä minun kanssani aamun maa
Kyllä tulla saa
Tulla saa, tulla saa, tulla saa
Hei, sua kai kiinnostaa
Nähdä minun kanssani aamun maa
Kyllä tulla saa
Tulla saa, tulla saa, tulla saa)

Ja ympärilleen katsoi hän
Ja aisti uuden elämän
Ja kammiossa luisen pään
Jo rattaat lähti pyörimään
Hän päätti koettaa uudestaan
Ei orjiin luottaa voinutkaan
Ei orjiin eikä isäntiin
Ei uskontoon ei aatteisiin

(Hei, sua kai kiinnostaa
Nähdä minun kanssani aamun maa
Kyllä tulla saa
Tulla saa, tulla saa, tulla saa
Hei, sua kai kiinnostaa
Nähdä minun kanssani aamun maa
Kyllä tulla saa
Tulla saa, tulla saa, tulla saa)

(Hei, sua kai kiinnostaa
Nähdä minun kanssani aamun maa
Kyllä tulla saa
Tulla saa, tulla saa, tulla saa
Hei, sua kai kiinnostaa
Nähdä minun kanssani aamun maa
Kyllä tulla saa
Tulla saa, tulla saa, tulla saa)

Morgenland

Aus den Ruinen aufgestiegen
Stand er mit einer Münze in der Hand
Vielleicht könnte jemand eine Kippe verkaufen
Vielleicht räumt jemand den Schutt weg
Das Vaterland eilt nicht zur Hilfe
Es verfolgt, es verarscht
Es klaut auch noch das Letzte
Ist wohl ein schrecklich langer Freitag

(Hey, dich interessiert es wohl
Mit mir das Morgenland zu sehen)

So schaute er immer noch verwundert
Er nach rechts und links
Die Zerstörung verweilte hier die Nacht
Aber die Arbeit von zweihundert Jahren
Warf sie auf einmal über den Haufen
Nahm auch die letzte Festung
So billig wurde das Land verkauft
Oh, unglücklicher Käufer

(Hey, dich interessiert es wohl
Mit mir das Morgenland zu sehen
Klar darfst du kommen
Darfst kommen, darfst kommen, darfst kommen
Hey, dich interessiert es wohl
Mit mir das Morgenland zu sehen
Klar darfst du kommen
Darfst kommen, darfst kommen, darfst kommen)

Und er schaute um sich
Und spürte neues Leben
Und in seinem knöchernen Schädel
Begannen die Räder sich schon zu drehen
Er beschloss, es erneut zu versuchen
Auf Sklaven konnte man doch nicht vertrauen
Nicht auf Sklaven und nicht auf Herren
Nicht auf Religion, nicht auf Ideologien

(Hey, dich interessiert es wohl
Mit mir das Morgenland zu sehen
Klar darfst du kommen
Darfst kommen, darfst kommen, darfst kommen
Hey, dich interessiert es wohl
Mit mir das Morgenland zu sehen
Klar darfst du kommen
Darfst kommen, darfst kommen, darfst kommen)

(Hey, dich interessiert es wohl
Mit mir das Morgenland zu sehen
Klar darfst du kommen
Darfst kommen, darfst kommen, darfst kommen
Hey, dich interessiert es wohl
Mit mir das Morgenland zu sehen
Klar darfst du kommen
Darfst kommen, darfst kommen, darfst kommen)