Текст и перевод песни Juice Leskinen - Action!!!

Action!!!

Telkassa typykät humppaa ja pumppaa
Kuntokin nousee kun kattelee jumppaa
(Ja nyt oikaskaa koipenne!)
Kerrosluukussa armoilla häädon
Suvereeni hallinta on kaukosäädön

Tässä se on - hetkeni kallein
Laiskanlinnassa haisevin pallein
Saamari vieköön kun perseeni puutu
Koskas se alkaa se urheiluruutu?

Action! Action! Action! Action!

Kolmonen kokkaa koipia kurren
Lanttua leikaten, lammasta purren
Mainosmimmien murkina maittaa
(Maistuis varmaan sullekin) Ei viiti laittaa

Kohta ne näyttää likkojen lenkin
(Sinapilla, sinapilla) nautin mä senkin
Maailman menot ei liikuta meittiä
Kainalot kasvaa hämähäkinseittiä

Action! Action! Aktion! Action!

Ruudun täydeltä Pulkkisen Jortsua
Miksi sen faija ei käyttänyt kortsua?
Uutiset tulvii hirveitä konnia
Mieluummin vahtaan napakymppitonnia

Mistähän löytäisi kunnon videon?
Sen missä soittaa Onni Gideon
Siinä on poijaat meininki melkosta
Se ei oo liian vaikeaselkosta

Action! Action! Action! Action!

(Maailmankirjat on vallan sekasin!)
Kerrankin sain sen Las Vegasin
Mitä nyt helvata, prostitutoituja?
Minä olen maagikko, minä olet noituja

Vaikkapa kesken Miami Vicen
Muija kun tässä oisi niin naisin
Naisin ja naisin, naisin jos saisin
Meilläpä naidaanki lauantaisin

Action! A-ction! A-ction! Action!

Yhteiskunta, hoidapa action
I can't get no satisfaction

Action! Action! Action! Action!

Экшн!!!

По телику девки скачут и пляшут,
Фигура крепчает, когда смотришь на танцы.
(А теперь выпрямите ножки!)
В подъезде судьбой я властвую,
В моих руках власть над пультом дистанционного управления.

Вот он - мой самый драгоценный миг,
В берлоге лентяя, в самых заношенных штанах.
Черт возьми, как затекла моя пятая точка,
Когда же, наконец, начнется спорт?

Экшн! Экшн! Экшн! Экшн!

Третий канал стряпает ножки, воркуя,
Режет репу, жует барашка.
Рекламные мордашки уплетают за обе щеки,
(Тебе бы тоже понравилось) Готовить неохота.

Скоро покажут девичьи бега,
(С горчичкой, с горчичкой) и это мне по душе.
Мирские дела нас не трогают,
Подмышками растет паутина.

Экшн! Экшн! Экшн! Экшн!

На весь экран Йортсу Пулккинена,
Почему его отец не пользовался презервативом?
Новости полны ужасных негодяев,
Лучше посмотрю "Десять тысяч в пупок".

Где бы найти хорошее видео?
То, где играет Онни Гидеон.
Там, ребята, движуха та еще,
И не слишком заумное.

Экшн! Экшн! Экшн! Экшн!

(Весь мир вверх дном!)
Наконец-то я заполучил этот Лас-Вегас.
Какого черта, проститутки?
Я волшебник, а ты ведьма.

Вот, например, посреди "Полиции Майами",
Если бы ты была здесь, милая, я бы тебя...
...я бы тебя, я бы тебя, если бы мог,
У нас по субботам - секс.

Экшн! Экшн! Экшн! Экшн!

Общество, давай экшн!
I can't get no satisfaction

Экшн! Экшн! Экшн! Экшн!